1
00:00:05,933 --> 00:00:08,445
بەنزینخانە و فرۆشگا
ساکرامنتۆ، کالیفۆرنیا

2
00:01:11,999 --> 00:01:13,390
قاوە، لەگەڵ دوو لە شەکر.

3
00:01:13,701 --> 00:01:15,501
چونکە هەمیشە هەم
قاوە چی بهێنم؟

4
00:01:16,103 --> 00:01:17,793
وە تۆ پارەی ئەوە دەدەیت بووت.

5
00:01:18,343 --> 00:01:19,343
<i>سەرنج، هەموو یەکەکان.</i>

6
00:01:19,379 --> 00:01:21,169
<i>سەرنجدان بە هەموو یەکەکان.
2-11 تازە ڕوویدا...</i>

7
00:01:21,300 --> 00:01:23,558
<i>...لە "کاش لە جوڵەدا"
دەکەوێتە ڕۆژی ١٢. لەگەڵ Main.</i>

8
00:01:23,647 --> 00:01:25,568
<i>50 هەزار دۆلاریان وەرگرتووە.
تۆمەتبارەکە...</i>

9
00:01:25,664 --> 00:01:30,544
<i>...پیاوێکی سپی پێست کە شۆفێری دەکات
ڤۆڵڤۆیەکی شین کە بەرەو باکوور دەڕوات لەسەر مەین.</i>

10
00:01:31,420 --> 00:01:33,650
سەیری ئەوە بکەن.

11
00:01:33,651 --> 00:01:34,651
ڤۆڵڤۆی شین.

12
00:01:48,608 --> 00:01:50,444
<i>ڕەنگە تۆمەتبارەکە چەکدار بێت.
ئۆتۆمبێلێکی ڤۆڵڤۆی شینە.</i>

13
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
ئامادەی؟

14
00:01:52,331 --> 00:01:55,096
- لەوانەیە کارتەکەت بەسەرچووبێت.
- خوایە گیان. گرنگ نییە.

15
00:01:55,188 --> 00:01:56,568
تەنها دەمەوێت لە ناوەوە ئەم کارە بکەم.

16
00:01:58,974 --> 00:01:59,974
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

17
00:02:00,575 --> 00:02:01,575
وەرە.

18
00:02:02,546 --> 00:02:03,546
ببورن کاکە!

19
00:02:04,274 --> 00:02:05,274
تۆ، ئەو کەسەی لە پاڵتۆکەدایە.

20
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
خوایە گیان.

21
00:02:12,002 --> 00:02:14,967
گەورە! پەروەردگار، قسەت لەگەڵ دەکەم!

22
00:02:16,360 --> 00:02:17,660
خوایە گیان! نەخێر نەخێر!

23
00:02:17,958 --> 00:02:19,255
نە پۆلیس! بڕۆ!

24
00:02:19,443 --> 00:02:20,443
لەسەر زەوی پاڵ بکەوە.

25
00:02:20,503 --> 00:02:22,691
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

26
00:02:22,783 --> 00:02:25,613
- مەجوڵێ! مەجوڵێن!
-بێ پۆلیس! بۆمبێکم هەیە!

27
00:02:26,448 --> 00:02:30,159
- تکایە!
- دابەزە!

28
00:02:30,250 --> 00:02:31,578
بڕۆ! تکایە! بڕۆ!

29
00:02:31,880 --> 00:02:34,410
پاشەکشە بکە! یان ئەگەرنا--

30
00:02:52,259 --> 00:02:53,259
زۆر باشە.

31
00:02:53,348 --> 00:02:56,226
تەقینەوەکە کچێکی فڕێدا
بەرەو دواوە. ئەو کچە بریندار بووە...

32
00:02:56,318 --> 00:02:58,269
...و پاشان هاتە پێشەوە.

33
00:03:06,831 --> 00:03:07,831
ببوورە.

34
00:03:08,995 --> 00:03:10,065
من تەلەفۆنم بۆ نەکردوویت.

35
00:03:10,404 --> 00:03:11,404
لێرە چی دەکەیت؟

36
00:03:11,610 --> 00:03:13,552
بەرەنگاربوونەوەی تاوان. و تۆ؟

37
00:03:13,954 --> 00:03:15,009
بە ڕاستی.

38
00:03:15,471 --> 00:03:18,385
بە ڕاستی. پیاوێک بەکاری دەهێنێت
بۆمبێک بۆ دزینی بانکێک؟

39
00:03:18,484 --> 00:03:23,041
مەبەستم ئەوەیە ئەمە... بارۆکە،
تەنانەت نهێنیش بێت.

40
00:03:23,252 --> 00:03:24,252
چی دەزانین؟

41
00:03:24,279 --> 00:03:25,699
باشە بۆ دەستپێکردن، ئەوە بانک نەبوو.

42
00:03:25,795 --> 00:03:28,774
دینکلێر لە خاوەنکارەکەی دزی کردووە.
It was a branch of "Cash in Motion".

43
00:03:28,795 --> 00:03:30,671
"Cash in Motion"? دەنگەکەی وەک ئەوە وایە
a game show.

44
00:03:30,767 --> 00:03:33,005
It is a chain of loans until the day
payment and money transfer.

45
00:03:33,103 --> 00:03:35,127
People use it to send money
بۆ هەموو جیهان.

46
00:03:35,216 --> 00:03:37,580
It's a cash business,
but it has less security than a bank.

47
00:03:37,903 --> 00:03:40,685
Good easy target.
Dinkler escaped with $50,000.

48
00:03:41,912 --> 00:03:43,962
He almost escaped with $50,000.

49
00:03:44,165 --> 00:03:48,051
بەڵێ، باشە، بۆ غاز وەستا،
and the Sacramento police arrested him.

50
00:03:48,343 --> 00:03:51,017
Luckily for us,
The lunatic just committed suicide.

51
00:03:51,272 --> 00:03:53,064
If it is so definitive,
بۆچی لێرەیت؟

52
00:03:53,352 --> 00:03:56,813
بۆ ئەوان. دەرهێنەر بێرترام
He wanted the presence of the CBI here.

53
00:03:56,907 --> 00:03:59,061
دەرهێنەر بێرترام.
با شتێکتان لێ بپرسم.

54
00:03:59,155 --> 00:04:01,733
If Director Bertram
I would like the presence of the CBI...

55
00:04:01,828 --> 00:04:06,588
...to jump off a cliff,
Would you and your CBI presence do it?

56
00:04:06,774 --> 00:04:08,786
If they paid overtime, of course.

57
00:04:10,320 --> 00:04:13,177
ئەوە زۆر جێگەی داخە. ببوورە.

58
00:04:13,638 --> 00:04:14,638
داوای لێبووردن دەکەم.

59
00:04:18,701 --> 00:04:19,719
I knew that man had problems.

60
00:04:19,817 --> 00:04:21,305
I was watching him in his car.

61
00:04:21,914 --> 00:04:24,740
He was making gestures to me.

62
00:04:25,206 --> 00:04:26,206
ئاماژەکان؟

63
00:04:26,207 --> 00:04:30,361
He kept pointing at me like that...
زۆر بە پێداگرییەوە.

64
00:04:30,456 --> 00:04:31,668
ترسناک بوو.

65
00:04:32,465 --> 00:04:35,380
وە ئەو چاوانە...
چاوی شێت و توڕە.

66
00:04:37,541 --> 00:04:41,001
ئاماژەدان.
چاوی ​​شێت و تووڕە.

67
00:04:41,096 --> 00:04:43,285
وە تۆش کاکە؟ Anything else you remember
سەبارەت بە خۆکوشتنەکە؟

68
00:04:43,963 --> 00:04:47,543
پێم وابوو دەمرم.
I saw the bomb around his waist...

69
00:04:47,637 --> 00:04:50,118
...and I thought, "This is it.
- من مردووم.

70
00:04:50,738 --> 00:04:51,738
لیسبۆن!

71
00:04:54,135 --> 00:04:55,135
چی خراپە؟

72
00:04:57,060 --> 00:04:59,233
This man was not angry or crazy.

73
00:05:03,982 --> 00:05:05,150
یارمەتیم بدەن

74
00:05:05,234 --> 00:05:06,391
من زۆر ترسام.

75
00:05:06,699 --> 00:05:07,928
سەرنجڕاکێشە.

76
00:05:21,064 --> 00:05:22,564
کاپیتۆڵ
ساکرامنتۆ، کالیفۆرنیا

77
00:05:28,202 --> 00:05:30,028
<i>- دابەزین!
- نەخێر!</i>

78
00:05:32,440 --> 00:05:33,627
باشە ئەمە شتێکی ترسناکە.

79
00:05:34,944 --> 00:05:35,944
سەمەرە.

80
00:05:36,799 --> 00:05:38,770
وێنەی کاریگەری بەرز
چۆنە--

81
00:05:38,864 --> 00:05:40,186
میدیاکان باسی ئەو چیرۆکە دەکەن
بۆ چەند ڕۆژێک.

82
00:05:40,275 --> 00:05:42,537
بەڵێ، من پاکەتێکم هەیە
لە گورگەکانی ڕۆژنامەنووس لە دەرەوە.

83
00:05:42,608 --> 00:05:43,884
چیت هەیە ج.ج.؟

84
00:05:44,291 --> 00:05:45,291
بریکاری لیسبۆن؟

85
00:05:46,098 --> 00:05:50,164
ئالان دینکلێر، ٢٧ ساڵ، ٢٠١٩.
هیچ پریۆرێک نییە. لە خاوەنکارەکەی دزی کردووە...

86
00:05:50,258 --> 00:05:51,649
...لقێکە لە "کاش لە جووڵەدا".

87
00:05:52,007 --> 00:05:54,510
چووە ناو ئۆفیسی سەرۆکەکەی،
بۆمبەکەم نیشان دا...

88
00:05:54,600 --> 00:05:57,435
...داوای کرد کە ڕێگەیان پێبدرێت بچنە ژوورەوە
بۆ خەزنەکە. ٥٠ هەزار دۆلاری بردووە.

89
00:05:58,025 --> 00:05:59,967
ئێمە باوەڕمان وایە کە دینکلێر
قوربانییەکە بوو لێرە...

90
00:06:00,059 --> 00:06:02,913
...کە ڕفێندرابوو،
جلیقەی بۆمبەکەی لەبەر کرد...

91
00:06:03,009 --> 00:06:04,175
...و بە زۆر درا
بۆ ئەنجامدانی تاوانەکە.

92
00:06:04,592 --> 00:06:07,850
تیمی بۆمبڕێژکراو ئەوە پشتڕاست دەکاتەوە
ئامێرەکە لە دوورەوە چالاک بوو.

93
00:06:07,946 --> 00:06:11,217
چەندە ترسناکە.
ئەو پیاوە هەژارە، وەک بوکەڵە بەکاردێت.

94
00:06:11,445 --> 00:06:15,098
بەڵام... مەسەلەکە ئەوەیە، کە کەسەکە
لە پشت ئەمەوە پارەی دەوێت...

95
00:06:15,191 --> 00:06:16,629
...کەواتە ئەمە تیرۆر نییە،
ڕاستە؟

96
00:06:16,722 --> 00:06:18,119
وا دیار نییە پەروەردگار.

97
00:06:18,409 --> 00:06:21,265
پلانەکەی سەری نەگرت،
بەڵام تەنها بە بەختی خراپ.

98
00:06:21,475 --> 00:06:24,004
ئێمە بە توندی باوەڕمان بەوە هەیە
تاوانبارەکە هەوڵی دووبارە دەداتەوە.

99
00:06:24,097 --> 00:06:26,150
ئەوان گریمانەن. "ئەو تیرۆریست نییە"...

100
00:06:26,245 --> 00:06:29,709
...ئەوەیە کە پێی دەچێتە دەرەوە بۆ میدیا.
ڕووداوێکی گۆشەگیر. CBI بەرپرسیارە لە...

101
00:06:29,806 --> 00:06:31,443
...لە خێرا و ورد...
هتد، هتد.

102
00:06:31,539 --> 00:06:32,539
ئەوە باشە پەروەردگار.

103
00:06:33,014 --> 00:06:36,495
سوپاس بۆ هەمووتان. با ئاگاداری بکاتەوە
ئەگەر شتێکی نوێ هەبوو بە یاریدەدەرەکەم بڵێ.

104
00:06:39,694 --> 00:06:41,216
- سڵاو بۆس.
- چیمان هەیە؟

105
00:06:41,326 --> 00:06:43,705
ئەو ئامێرەی کە بەکارهاتبوو بریتی بوو لە...
تەقەمەنییەکی پلاستیکی بە ناوی PE4...

106
00:06:43,799 --> 00:06:46,179
...جێگیرە، بەدەستهێنانی قورسە،
تەواو کوشندە.

107
00:06:46,284 --> 00:06:47,760
بە شێوەیەکی ئاسایی لە بۆمبی مرۆڤدا
چۆنە...

108
00:06:47,853 --> 00:06:50,021
...پڕن لە بیرینگ یان شتێک
هاوشێوەی ناو ئامێرەکە...

109
00:06:50,118 --> 00:06:52,952
...بەکاردێت بۆ دروستکردنی زۆرترین زیان
بۆ ڕێبواران. لەم حاڵەتەدا نەخێر.

110
00:06:53,297 --> 00:06:55,388
بە سادەیی لە ناو تیژڕەوییەکدا کوشندە
٣ مەتر لە دەوری ئامێرەکە.

111
00:06:55,485 --> 00:06:57,944
پزیشکی دادوەری توانیان...
50 هەزار دۆلار لە ئۆتۆمبێلەکەی دینکلێرەوە...

112
00:06:58,040 --> 00:07:00,216
...لەگەڵ هەندێک پێچەری خواردن
خێرا و یەک دوو سی دی کە دەتوانرێت بنووسرێتەوە...

113
00:07:00,312 --> 00:07:01,792
...لە "Cash in Motion" و شتی ترەوە.

114
00:07:02,109 --> 00:07:03,545
هیچ شتێک لە مۆبایلەکەی دینکلێرەوە؟

115
00:07:03,644 --> 00:07:06,224
زۆر زیانی پێگەیشتووە بەڵام تاقیگە...
هەوڵدەدات چیپەکە ڕزگار بکات.

116
00:07:06,318 --> 00:07:07,894
بە زووترین کات ئاگادارمان دەکەنەوە
هەندێک ئەنجامیان هەبێت.

117
00:07:07,987 --> 00:07:12,187
باش. ڕەنگە مۆبایلەکە وەک...
تیرۆریستەکە لەگەڵ دینکلێر پەیوەندی دەکرد.

118
00:07:12,944 --> 00:07:16,225
ڕیگسبی، ڤان پێڵت، بڕۆ قسە لەگەڵ بکە
هاوکارانی دینکلێر.

119
00:07:16,322 --> 00:07:18,104
چۆ، من و تۆ دەچینە شوقەکەی.

120
00:07:18,692 --> 00:07:20,913
دینکلێر کارەکەی بەجێهێشت
دوێنێ شەو کاتژمێر ٥:٣٠.

121
00:07:21,007 --> 00:07:23,408
وە کاتژمێر ٨:٠٠ی بەیانی، هاتەوە و شوێنەکەی دزی.

122
00:07:23,526 --> 00:07:25,713
کاتێک لەم نێوەندەدا
کەسێک بۆمبێکی تێدا داناوە.

123
00:07:26,343 --> 00:07:27,992
با شوێنپێی بگەڕێنینەوە
و با هەوڵ بدەین بزانین...

124
00:07:27,993 --> 00:07:29,641
...کاتێک کەسێک دەیتوانی بیکات.

125
00:07:29,729 --> 00:07:32,874
ئەگەر بزانین کەی،
ڕەنگە بزانین کێ... وەرە.

126
00:07:32,993 --> 00:07:33,993
باشە.

127
00:07:35,712 --> 00:07:37,712
CASH IN MOTION
لقی ساکرامنتۆ

128
00:07:48,898 --> 00:07:51,735
سی بی ئای، خانم. "ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین".
بۆ بەڕێوەبەرەکە، کاک ڤێرمیلیۆن؟

129
00:07:51,765 --> 00:07:54,220
لەگەڵ بریکارەکەی تر قسە دەکات.

130
00:07:54,420 --> 00:07:56,044
- بۆت دەکەمەوە.
- بریکارێکی تر؟

131
00:07:57,456 --> 00:07:58,456
دەست خۆش.

132
00:08:02,597 --> 00:08:04,982
ڕیگسبی، ڤان پێڵت، بەشداری ئاهەنگەکە دەکەن.

133
00:08:05,150 --> 00:08:07,502
لیسبۆن بەدوای تۆدا دەگەڕا.
لێرە چی دەکەیت؟

134
00:08:07,809 --> 00:08:11,235
دەزانی، گەڕان.
تەقەمەنییەک بخەرە سەر کەسێک...

135
00:08:11,330 --> 00:08:13,226
...دژە وەرزشە، پێتوانییە؟
بیر ناکەیتەوە؟

136
00:08:13,639 --> 00:08:17,437
لەدەستدانی ئالان زۆر بە ئازارە
بۆ هەموومان...

137
00:08:17,472 --> 00:08:19,064
...خێزانی "کاش لە جوڵەدا".

138
00:08:19,156 --> 00:08:23,297
خێزانی "کاش لە جوڵە"، بێگومان.
ئەمە درەیک ڤێرمیلیۆنە...

139
00:08:23,565 --> 00:08:25,758
...بەڕوونی ناوێکی نادیار،
کێ دەزانێت بۆچی؟

140
00:08:26,388 --> 00:08:28,308
ئاواتە شکستخواردووەکان
لە جیهانی بزنسی نمایشدا...

141
00:08:28,429 --> 00:08:31,504
...یان تەنها بەدبەختێک
ناوی لەدایکبوون. چییە؟

142
00:08:32,412 --> 00:08:34,895
پێموانییە پەیوەندیدار بێت، ڕاستە؟

143
00:08:34,929 --> 00:08:37,574
"پەیوەست." بە دڵنیاییەوە شووبیزە.

144
00:08:38,839 --> 00:08:42,121
کارێکی زۆر سەرکەوتووم هەبوو
لەگەڵ میوزیکاڵەکان، لە ڕاستیدا.

145
00:08:42,214 --> 00:08:44,696
بێگومان درەیک.
دەتوانی ئاوازێکمان بۆ بڵێی؟

146
00:08:48,097 --> 00:08:49,687
ئێستا بە زەردەخەنەوە، نەخێر تریسی؟

147
00:08:50,112 --> 00:08:52,080
ئەو هەموو گریانە و ئێستا زەردەخەنە دەکەیت؟

148
00:08:52,175 --> 00:08:54,150
- چی؟ ئایا من سەرقاڵت دەکەم؟
- نەخێر کاکە.

149
00:08:54,238 --> 00:08:55,571
- دەڵێت: "نا کاکە".
- هێی...

150
00:08:55,663 --> 00:08:57,815
...ئێستا هەمووان سترێسیان لەسەرە.
شتێکی تێگەیشتووە.

151
00:08:57,902 --> 00:08:59,675
ئایا دەتوانیت بگەیتە مەبەستەکە؟

152
00:08:59,700 --> 00:09:01,936
تا ئەو خاڵە. بەڵێ، درەیک.

153
00:09:02,906 --> 00:09:04,919
چاوەڕوان بن کاکە.
ئەوە ناوچەیەکی سنووردارە.

154
00:09:05,013 --> 00:09:06,789
با ئێستا گۆرانی بڵێین.

155
00:09:11,885 --> 00:09:14,096
دینکلێر پارەکەی لەم خەزنەیە وەرگرتووە.

156
00:09:14,278 --> 00:09:17,587
بەڵێ. خۆمم ناچار کرد بیکەمەوە.

157
00:09:22,804 --> 00:09:25,909
ئەو وایکرد من و تریسی لەگەڵیدا بچینە ژوورەوە...

158
00:09:26,002 --> 00:09:27,619
...لەکاتی پاشەکەوتکردنی پارەکە
لەناو جانتایەکدا.

159
00:09:27,920 --> 00:09:29,317
پاشان لە خەزنەکەدا قفڵی کردین.

160
00:09:29,402 --> 00:09:30,470
ڕەنگە بیرت لەوە کردبێتەوە
کە ئێمە خنکاندین.

161
00:09:30,557 --> 00:09:32,768
نەخێر، دەمزانی هەواگۆڕکێ هەیە.
دەمزانی باش دەبین.

162
00:09:32,853 --> 00:09:35,416
تۆ باوەڕت بەوە هەیە، بەڕاستی؟

163
00:09:35,502 --> 00:09:36,566
چاوەڕوان بە.
زانیاری تایبەتتان هەیە؟

164
00:09:36,567 --> 00:09:37,630
نەخێر کاکە.

165
00:09:37,718 --> 00:09:39,291
- قسەی لەگەڵ تۆ کردووە؟
- نەخێر کاکە--

166
00:09:39,381 --> 00:09:41,432
- "نا کاکە."
- بەڵام کەسێکی باش بوو.

167
00:09:41,520 --> 00:09:42,772
ئەو نەیدەویست ئازارمان بدات.

168
00:09:42,982 --> 00:09:46,010
سوپاس، تریسی. زۆر بەسوودە بۆ زانین.

169
00:09:46,843 --> 00:09:49,117
چاوەڕوان بە. ناتوانێت بە تەنیا بچێتە ژوورەوە لەوێ.

170
00:09:49,643 --> 00:09:51,819
تریسی، دەتوانیت نیشانم بدەیت
شوێنی کارەکەی دینکلێر؟

171
00:09:51,834 --> 00:09:52,834
- دڵنیا.
- سوپاس.

172
00:09:52,835 --> 00:09:56,205
- ئەمە چەند پارەیە؟
- ١٠ هەزار دۆلار.

173
00:09:56,421 --> 00:09:59,148
واو، پارەیەکی زۆر زیاترم بەجێهێشت
لەو کەسەی کە وەریگرتووە.

174
00:09:59,354 --> 00:10:00,833
بە پەلە، پێشبینی دەکەم.

175
00:10:00,881 --> 00:10:01,881
سەیرکردن.

176
00:10:03,791 --> 00:10:07,843
دوو چرکە. 50 هەزار دۆلار.
چەند کاتم پێویست بوو؟

177
00:10:08,001 --> 00:10:09,217
ئایا هیچی تری بردووە؟

178
00:10:09,361 --> 00:10:12,468
نازانم. چاوەکانم داخستبوو،
ئەگەر ڕاستگۆ بین.

179
00:10:12,554 --> 00:10:13,604
ئەوە بگەڕێنەرەوە.

180
00:10:17,581 --> 00:10:19,859
وە بەڕاستی لە کوێ وەستابوو؟

181
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
بە تەواوی.

182
00:10:22,689 --> 00:10:26,973
لێرە. من لێرە بووم، تریسیش لێرە بوو.

183
00:10:27,060 --> 00:10:28,598
وە کاتێک هاتە دەرەوە...

184
00:10:28,685 --> 00:10:31,685
... هاتە دەرەوە و سەیری ئەوانی دەکرد
یان پشتیان لێ بکەیت؟

185
00:10:31,788 --> 00:10:33,387
بە سەیرکردنی ئێمە،
وەک ئەوەی ئێستا دەیکەیت.

186
00:10:33,472 --> 00:10:37,036
سەیری ئەوانم کرد.
کەواتە دینکلێر چی کرد؟

187
00:10:37,468 --> 00:10:39,145
- دەرگاکەی داخست.
- بەم شێوەیە؟

188
00:10:39,694 --> 00:10:40,868
بەڵێ.

189
00:10:42,020 --> 00:10:43,681
سوپاس!
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

190
00:10:43,682 --> 00:10:45,251
<i> چاوەڕوان بە، نەخێر! چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.</i>

191
00:10:47,153 --> 00:10:49,174
<i> با بچین!</i>

192
00:10:49,525 --> 00:10:53,645
تریسی، لە ئۆتۆمبێلەکەی ئالاندا هەندێک سی دی هەبوو.
کە ئەم لیستانە لەخۆیان گرتبوو.

193
00:10:54,062 --> 00:10:56,234
ئەمانە ڕاپۆرتن
لە مامەڵەکانی کڕیار...

194
00:10:56,324 --> 00:10:58,718
...لە دوو مانگ لەمەوبەرەوە.
دەبێ ئالان ئەوانی دەرهێنابێت...

195
00:10:58,805 --> 00:11:00,811
...لە خەزنەکە.
ئێمە ڕێگەمان پێنادرێت بیانبینین.

196
00:11:01,788 --> 00:11:03,156
بەڵام دەتوانن بەنرخ بن...

197
00:11:03,157 --> 00:11:04,524
... وەک زانیاری ئەکاونت
بانک یان کارتی بانکیی؟

198
00:11:04,610 --> 00:11:07,190
نەخێر، نەخێر، زانیارییەکانی ئەکاونتەکە
لەسەر سیستەمێکی جیاواز کۆد کراوە.

199
00:11:07,279 --> 00:11:10,862
ئەمانە تەنها ناوی ئەو موکلانەن کە...
پارەیان نارد و بۆ کوێ ناردوویانە.

200
00:11:10,948 --> 00:11:12,500
بێ نرخە. من وا بیرناکەمەوە.

201
00:11:15,420 --> 00:11:19,048
ئالان بەردەوام داوای لێبوردنی دەکرد...

202
00:11:19,133 --> 00:11:24,490
...بەزەحمەت چوومە ژوورەوە، و نەمزانی
ئەوەی لە سەرەتاوە ڕووی دەدا...

203
00:11:24,491 --> 00:11:27,129
...بۆچی بەردەوام دەیگوت،
"ببورە" "ببورە."

204
00:11:27,770 --> 00:11:30,989
باشە ڕۆژێکی سەختت بەسەر برد، نەخێر؟

205
00:11:31,076 --> 00:11:32,500
بۆ ناچیتەوە ماڵەوە تریسی؟

206
00:11:32,501 --> 00:11:33,925
بۆ پشوودان.
لێرە تەواو دەکەین.

207
00:11:35,844 --> 00:11:38,639
بەڵێ. ببورە لەوە زیاتر یارمەتیدەر نەبووم.

208
00:11:38,725 --> 00:11:39,969
نەخێر بە پێچەوانەوە.

209
00:11:40,056 --> 00:11:41,775
بە کردەوە بە تەنیا کەیسەکەت چارەسەر کرد.

210
00:11:42,364 --> 00:11:44,265
- بەڕاستی؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

211
00:11:44,387 --> 00:11:45,387
ئایا ئەو کارەی کردووە؟

212
00:11:50,012 --> 00:11:52,536
زۆر باشە. هیچ ئۆتۆمبێلێکی گوماناوی هەیە؟
کەسێک هەیە لە سووڕانەوە؟

213
00:11:52,623 --> 00:11:53,623
هیچ.

214
00:11:54,757 --> 00:11:56,417
زۆر باشە. سوپاس بۆ هاوکاری.

215
00:11:58,695 --> 00:12:01,321
پۆلیسەکە دەڵێت لە پێشەوە بووە
لە دوای ڕووداوەکەوە بۆ ماڵی دینکلێر.

216
00:12:01,411 --> 00:12:03,492
لێیدا و وەڵامیان نەدایەوە.
کەس نەچووە ژوورەوە و نە ڕۆیشت.

217
00:12:03,578 --> 00:12:04,727
دینکلێر شوقەکەی هاوبەش بوو
لەگەڵ کەسێک؟

218
00:12:04,815 --> 00:12:07,876
بەڵێ پیاوێکی تەمبەڵی بە گوتەی بەڕێوەبەر.
هەمیشە لە ماڵەوە بوو.

219
00:12:10,181 --> 00:12:12,282
- گەراجەکە بپشکنە، دەچمە پشتیەوە.
- باشە.

220
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
سڵاو؟

221
00:12:30,514 --> 00:12:31,514
پۆلیس.

222
00:13:16,953 --> 00:13:19,829
چۆ؟ پێم وایە شتێکم هەیە.

223
00:13:20,672 --> 00:13:22,233
<i>باشە بۆس، من دەچمە ئەوێ.</i>

224
00:13:40,911 --> 00:13:43,727
چۆ، وەرە ئێرە. من جەستەیەکم هەیە.

225
00:13:50,035 --> 00:13:51,035
هاوژوور؟

226
00:13:51,402 --> 00:13:52,402
لەوە دەچێت.

227
00:13:53,158 --> 00:13:54,475
لێدانی سەر.

228
00:14:03,319 --> 00:14:04,319
لە کوێ بوویت؟

229
00:14:05,375 --> 00:14:08,158
دەزانی، لەوێ دەرەوە.

230
00:14:08,510 --> 00:14:12,107
ئەوە باشە، چونکە تازە دۆزیمانەوە
تەرمی دیکە لە ماڵی دینکلێر.

231
00:14:13,525 --> 00:14:14,912
شتێکی لۆژیکییە.

232
00:14:15,040 --> 00:14:16,636
دەتەوێت بێیت
و سەیرێکی بکە، ڕەنگە؟

233
00:14:16,723 --> 00:14:19,012
- <i> هەندێک کاری بەدواداچوون بکە؟</i>
- بەڕاستی نا.

234
00:14:19,099 --> 00:14:21,824
<i>دڵنیام زیانی بارمتە.
هاوژوورەکان، ڕەنگە.</i>

235
00:14:21,911 --> 00:14:25,040
هێی بۆ نایەیت بۆ ئۆفیس
و من نیشانتان دەدەم...

236
00:14:25,127 --> 00:14:27,387
...هۆکاری ڕاستەقینەی پشت...
لە تاوان؟ <i>وە ئەوە پارەکە نەبوو.</i>

237
00:14:27,473 --> 00:14:28,662
نەخێر؟ <i>باشە، چی بوو؟<i>

238
00:14:28,748 --> 00:14:31,729
وە لەکاتێکدا بیری لێدەکەمەوە، دەتوانیت بنێریت
بۆ پۆلیسی ساکرامنتۆ بۆ پێداچوونەوە بە...

239
00:14:31,823 --> 00:14:34,366
- ...ئۆفیسەکانی "کاش لە جوڵە"؟
- <i> بۆچی؟</i>

240
00:14:38,656 --> 00:14:39,686
<i> سڵاو!</i>

241
00:14:41,011 --> 00:14:42,217
<i> سڵاو!</i>

242
00:14:43,726 --> 00:14:44,822
<i> کەسێک گوێم لێ بگرێت؟</i>

243
00:14:46,682 --> 00:14:47,938
<i> کەس هەیە؟</i>

244
00:14:54,773 --> 00:14:57,059
کەواتە هۆکاری ڕاستەقینەی دزییەکە دەزانیت؟

245
00:14:57,220 --> 00:14:58,842
هاوکارە کوژراوەکە چی بەسەر هات؟

246
00:14:58,925 --> 00:15:00,040
مایکل تاکاشیما.

247
00:15:00,123 --> 00:15:02,603
پزیشکی دادوەری دەڵێت مردووە
کەمتر لە ٢٤ کاتژمێر.

248
00:15:02,686 --> 00:15:04,874
بۆیە دوێنێ شەو کوشتیان
پێش دزییەکە.

249
00:15:05,542 --> 00:15:07,623
بکوژەکە بۆمبەکەی چاندووە
بۆ دینکلێر لە ماڵەکەی خۆی.

250
00:15:07,709 --> 00:15:10,122
ڕەنگە هاوبەشەکە گەیشتبێت،
و ناچار بوو ڕزگاری بێت لێی.

251
00:15:10,204 --> 00:15:14,394
بەڵێ. لە دۆخێکی چەقبەستوودا بەجێم مەهێڵن.
ئەگەر پارە نەبووایە هۆکار چی بوو؟

252
00:15:15,577 --> 00:15:18,604
دینکلێر زۆر زیاتر لەوەی کە وەریگرت بەجێهێشت،
و هەروەها زۆر شتی تر...

253
00:15:18,687 --> 00:15:21,265
...نیوەی لەوێ بوو
لە خەزنەکەدا. بۆچی؟

254
00:15:21,599 --> 00:15:25,274
ئەوە سەیرە. ژیانی لە مەترسیدا بوو.

255
00:15:25,358 --> 00:15:27,457
وریا بوو لە دروستکردنی
ئەوەی بکوژەکە پێی وتووە.

256
00:15:27,543 --> 00:15:30,226
کەواتە دەبێ بکوژەکە پێی وتبێت
ئەو پارەیە ئامانج نەبوو...

257
00:15:30,544 --> 00:15:32,974
...پێی وت پارەکە بدزێت
بۆ شاردنەوەی دزی ڕاستەقینە.

258
00:15:33,058 --> 00:15:34,253
وە دزییە ڕاستەقینەکە چی بوو؟

259
00:15:34,339 --> 00:15:36,345
لیستی مشتەری
لەو سی دیانەی کە وەرمگرت.

260
00:15:36,429 --> 00:15:38,767
- بەڵێ.
- باشە سی دیەکان تاکە شت بوون کە من هێنابووم.

261
00:15:38,852 --> 00:15:40,772
مەبەستم ئەوەیە کە من بەدوایدا دەگەڕام...

262
00:15:41,425 --> 00:15:44,241
...ناوی دوو هەزار یان زیاتری مرۆڤەکان
کە ئەوان ناردبوویان...

263
00:15:44,323 --> 00:15:46,484
... داواکاری پارە لە ڕێگەی...
لە دوکانەکە و ئەو شوێنەی کە ناردبوویان.

264
00:15:46,567 --> 00:15:49,512
- بۆچی ئەوەم دەوێت؟
- تا ئێستاش نەمتوانیوە بزانم.

265
00:15:49,594 --> 00:15:51,810
ڕاشکاوانە بڵێم ئەمە کەمتر ورووژێنەرە
لەوەی کە تۆ ڕاتگەیاندووە...

266
00:15:51,811 --> 00:15:53,211
...و لەوانەیە هەڵە بێت.

267
00:15:53,404 --> 00:15:55,625
نەخێر، ئەو ئەو لیستەی دەویست.

268
00:15:55,707 --> 00:15:57,372
ئاساییە.
ستافی کارگێڕیتان دەبێت...

269
00:15:57,455 --> 00:15:58,970
...دەستکردن بە نووسینی ناوەکان،
پشکنینی ئەوەی کە ئایا شتێک دەرکەوتووە یان نا.

270
00:15:58,971 --> 00:16:00,071
شتێک دەردەکەوێت.

271
00:16:01,025 --> 00:16:03,970
شتێکی سەیر هەیە. تانکی غازەکە
ئۆتۆمبێلەکەی دینکلێر خەریک بوو پڕ بێت.

272
00:16:04,826 --> 00:16:06,655
ڕەنگە لە بەنزینخانە پڕم کردبێتەوە.

273
00:16:06,794 --> 00:16:08,480
نەخێر، من هەرگیز بۆمبەکەم بەکارنەهێناوە.

274
00:16:09,347 --> 00:16:10,807
کەواتە بۆچی لەوێ دەوستێت؟

275
00:16:13,384 --> 00:16:14,520
سڵاو، کرایگ.

276
00:16:15,483 --> 00:16:17,007
ببورە سەرۆک. ئایا خراپە ئەگەر من--

277
00:16:17,091 --> 00:16:18,871
- نەخێر، بڕۆ پێشەوە.
- سوپاس. ببوورە.

278
00:16:20,840 --> 00:16:22,277
سڵاو، ببورن بۆ پچڕانی.

279
00:16:22,361 --> 00:16:23,797
خەریکی پەڕینەوە بووم لە شەقامەکە
بۆ پێشەکییەک.

280
00:16:24,076 --> 00:16:25,675
- تەنها ویستم سڵاو بکەم.
- سڵاو.

281
00:16:26,096 --> 00:16:27,628
ئایا کار لەسەر کەیسەکە دەکەیت؟
لە بۆمبە شێتەکە؟

282
00:16:27,713 --> 00:16:30,381
بەڵێ. حاڵەتێکی دەگمەنە.
هێشتا زۆرمان نییە.

283
00:16:30,657 --> 00:16:31,682
ئەوانیش دەبێ.

284
00:16:33,350 --> 00:16:36,570
سەیرکە، من...
کەمێک سوپرایزم بۆ ئێوە هەیە.

285
00:16:36,714 --> 00:16:39,451
- جۆرێکە لە دیاری پێش زەماوەند.
- من سوپرایزم خۆشدەوێت.

286
00:16:44,264 --> 00:16:46,205
جوانە!

287
00:16:48,670 --> 00:16:49,736
هی دایکم بوو.

288
00:16:51,418 --> 00:16:53,077
- پێت خۆشە؟
- زۆرم خۆشدەوێت.

289
00:16:53,250 --> 00:16:54,645
با بۆت دابنێم.

290
00:16:58,818 --> 00:16:59,911
چۆن لە من دەردەکەوێت؟

291
00:16:59,979 --> 00:17:00,983
خەیاڵی دەردەکەوێت.

292
00:17:02,013 --> 00:17:03,586
تۆم خۆش دەوێت.

293
00:17:07,968 --> 00:17:10,109
من و جین دەگەڕێینەوە بۆ بەنزینخانە.

294
00:17:10,138 --> 00:17:11,599
لە تاقیگە پشکنین بکە
شتە مۆبایلەکە.

295
00:17:11,700 --> 00:17:12,800
بەڵێ، بۆس.

296
00:17:17,164 --> 00:17:19,039
باش. دواتر دەتبینمەوە.

297
00:17:19,121 --> 00:17:20,127
- باش.
- ماڵئاوا.

298
00:17:21,364 --> 00:17:24,010
پرسیاری زیاتر؟
هەموو کەسێک پرسیاری زیاتری هەیە.

299
00:17:24,536 --> 00:17:27,793
قسەخۆشەکان، قسەخۆشەکان، پۆلیسەکان،
ڕۆژنامەنووسان، زیاتر پۆلیس.

300
00:17:28,315 --> 00:17:29,464
کار قورس دەکەن.

301
00:17:29,546 --> 00:17:32,340
هەوڵ دەدەین کورت بین. ئێمە تەنها دەمانەوێت
لەبارەی دینکلێرەوە بپرسە...

302
00:17:32,425 --> 00:17:35,911
...پیاوە بۆمبڕێژکراوەکە. شتێکی گوت،
ئاماژە بەوە دەکات کە بۆچی لێرە بووە، ڕەنگە؟

303
00:17:36,467 --> 00:17:38,125
داوای کلیلی حەمامەکەم کرد.

304
00:17:38,783 --> 00:17:40,743
هەر بۆیە بیرم کردەوە
ئەوەندە تووشی شڵەژان بووم.

305
00:17:40,828 --> 00:17:42,062
پێویستی بە میزکردنە.

306
00:17:42,547 --> 00:17:44,119
بەڵام نەخێر ئەوە نەبوو.

307
00:17:44,495 --> 00:17:45,550
دەتوانی بیدەیت بە ئێمە؟

308
00:17:46,849 --> 00:17:47,910
چی؟

309
00:17:48,574 --> 00:17:50,724
کلیلی حەمامەکە، تکایە.

310
00:17:51,759 --> 00:17:52,770
بەڵێ.

311
00:18:05,714 --> 00:18:07,010
بۆچی دەهاتمە ئێرە؟

312
00:18:08,371 --> 00:18:10,592
باشە، ڕەنگە تەنها پێویستم بە چوونە حەمام بووبێت.

313
00:18:11,455 --> 00:18:13,031
ئەگەر سترێست هەبوو
تۆش ئەوەت دەکرد.

314
00:18:14,645 --> 00:18:16,255
یان...

315
00:18:17,846 --> 00:18:20,189
دەبینیت؟ "A.D."

316
00:18:20,853 --> 00:18:21,884
ئالان دینکلێر.

317
00:18:22,780 --> 00:18:25,647
"297A6 ویندسۆر"

318
00:18:25,951 --> 00:18:28,795
شوێن، ڕەنگە؟
لە داهاتوودا بۆ کوێ بچین؟

319
00:18:28,875 --> 00:18:32,797
بەڵێ. ڕاوکردنی گەنجینەکان.
سەرنج ڕاکێش.

320
00:18:32,879 --> 00:18:34,483
با باز نەدەین بۆ ئەنجامەکان.

321
00:18:35,768 --> 00:18:36,814
ببوورە؟

322
00:18:36,824 --> 00:18:38,021
- بەڕێز؟
-بەڵێ؟

323
00:18:38,104 --> 00:18:39,377
ئایا ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

324
00:18:40,045 --> 00:18:43,131
"AD-297A6 ویندسۆر"؟

325
00:18:43,402 --> 00:18:45,273
نیو کاتژمێر وەک شێتێک ڕشتن...

326
00:18:45,799 --> 00:18:47,994
...و ئەو شتەش بە هیچ شێوەیەک نامێنێت.

327
00:18:48,962 --> 00:18:50,238
کەواتە ڕاوکردنی گەنجینەکان.

328
00:18:50,507 --> 00:18:51,550
باش.

329
00:18:55,769 --> 00:18:57,913
297A6ویندسۆر.

330
00:18:58,189 --> 00:18:59,244
ناونیشانێک ڕەنگە؟

331
00:18:59,622 --> 00:19:01,787
ئێمە شەقامێکی ویندسۆرمان هەیە، کە...

332
00:19:01,964 --> 00:19:04,879
...شەقامی ویندسۆر
و ناونیشانێکی ویندسۆر.

333
00:19:05,663 --> 00:19:06,681
A6؟

334
00:19:06,796 --> 00:19:08,154
وەک شوقەیەک؟

335
00:19:08,287 --> 00:19:10,825
جۆرێک لە ژمارەی شەقامی نزم.
گرەو لەسەر کۆئۆردینیاتی نەخشە دەکەم.

336
00:19:10,908 --> 00:19:11,921
بەڵام چ نەخشەیەک؟

337
00:19:12,038 --> 00:19:13,044
پرسیارێکی باش.

338
00:19:13,518 --> 00:19:16,040
من لیستێکم دروست کردووە
لە شوێنە ئەگەرییەکان...

339
00:19:16,123 --> 00:19:18,716
...بە بەکارهێنانی نزیکەی هەموو نەخشەکان
لە ڕێگا کە ئۆنلاینە.

340
00:19:18,932 --> 00:19:20,963
تریپڵ-ئە، U.S.G.S.

341
00:19:20,971 --> 00:19:23,003
ئەگەری زۆر هەیە.

342
00:19:23,598 --> 00:19:26,034
لیستەکە بەپێی نزیکایەتی دابەش بکە
بۆ بەنزینخانە.

343
00:19:26,119 --> 00:19:29,092
- پێویستە هەر سایتێک فڕێ بدەین.
- باشە.

344
00:19:34,433 --> 00:19:35,800
هیچ وەحییەک؟

345
00:19:35,804 --> 00:19:38,631
نەخێر ڕاوکردنی گەنجینەکان،
کلیلی نهێنی.

346
00:19:38,753 --> 00:19:40,538
پێدەچێت تەنانەت نەتوانم لێی نزیک ببمەوە.

347
00:19:40,622 --> 00:19:44,506
- هەمووی ئەوەندە... بۆیە--
- بارۆک؟ ڕەنگە نهێنی بێت؟

348
00:19:44,536 --> 00:19:45,536
بەڵێ.

349
00:19:45,537 --> 00:19:48,702
- پێم وابوو ئەو شتانەت بەدڵ بوو.
- من حەزم لێیانە، زۆر.

350
00:19:49,196 --> 00:19:51,417
دەتوانن ئاگادار بکەنەوە
هیچ پێشکەوتنێک، بریکار؟

351
00:19:51,899 --> 00:19:54,782
بەڵێ کاکە.
ئێمە لە چەند بەرەیەکدا پێشکەوتن بەدەست دەهێنین.

352
00:19:54,866 --> 00:19:56,936
لەم ساتەدا ئێمە کار دەکەین
بۆ بەدەستهێنانی شوێنەکە...

353
00:19:57,018 --> 00:19:58,807
...لە وەرگێڕانێکەوە کە دینکلێر
پێویستە ئامادە بێت.

354
00:19:58,890 --> 00:20:01,199
شتێکی تایبەت هەیە
بۆ ئەوەی بە بێرترام بڵێت؟

355
00:20:02,080 --> 00:20:03,430
بەڕاستی نا کاکە.

356
00:20:05,347 --> 00:20:06,900
سوپاس بۆ تۆ لیسبۆن.

357
00:20:08,900 --> 00:20:09,980
ماڵئاوا.

358
00:20:10,830 --> 00:20:12,659
خودایە بیری هایتاوەر دەکەم.

359
00:20:12,660 --> 00:20:15,080
بە جێهێشتنی بابەتی کوشتن،
بێگومان.

360
00:20:15,440 --> 00:20:17,099
بۆ دۆزەخ.
هێشتا لەگەڵ پرسی کوشتن.

361
00:20:17,300 --> 00:20:19,209
چۆن لە شوێنێکی نادیارەوە بەو شێوەیە دەردەکەوێت؟

362
00:20:19,210 --> 00:20:21,279
ئەو جنۆکە لە ڕەهەندی پێنجەمەوە.

363
00:20:21,280 --> 00:20:24,149
- ئایا ئەوە ڕاست نییە ڕیگسبی؟
- ئەو سەرۆکە، ناچێتە ناو ئەو یەکە.

364
00:20:24,150 --> 00:20:26,319
لیستەکەم دابەش کرد.
ئەمە پەیوەستە بە ئێوەوە.

365
00:20:26,320 --> 00:20:28,020
سوپاس. دێیت؟

366
00:20:28,090 --> 00:20:31,699
بەشداری گەڕانێکی ماندووکردن بکە...

367
00:20:31,700 --> 00:20:36,369
...لە سەرانسەری ناوچەی ساکرامنتۆ،
یان کشۆی جۆرابەکان ڕێکبخەرەوە.

368
00:20:36,370 --> 00:20:38,680
من لەگەڵ "یان"دا دەچەسپێم.
سوپاس.

369
00:20:39,380 --> 00:20:41,330
- بەهیوای کاتێکی خۆش.
- سوپاس.

370
00:20:49,390 --> 00:20:50,650
لیسبۆن.

371
00:20:50,970 --> 00:20:52,039
سڵاو، سەرۆک.

372
00:20:52,040 --> 00:20:54,459
لە ویندسۆر لەین بەخت نەبوو
نە لە ویندسۆر ئارمز پاب...

373
00:20:54,460 --> 00:20:56,650
...و چۆ و ڕیگسبی
تا ئێستا هیچیان نەدۆزیوەتەوە.

374
00:20:57,200 --> 00:20:58,390
هەمان شت.

375
00:20:59,180 --> 00:21:01,149
وە هەواڵی ناخۆشی زیاتریش هەیە
دەربارەی مۆبایل...

376
00:21:01,150 --> 00:21:03,249
...لە ئۆتۆمبێلەکەی دینکلێرەوە.
دیارە بکوژەکە...

377
00:21:03,250 --> 00:21:05,279
...هەموو پەیوەندییەکانی ئاڕاستە کردەوە
لە ڕێگەی چینەوە.

378
00:21:05,280 --> 00:21:08,910
- ناتوانین <i>شوێنی سەرچاوەیان بگرین.</i>
- گەورەیە. سوپاس.

379
00:21:09,640 --> 00:21:11,369
بەڵام هەواڵێکی خۆش هەیە.

380
00:21:11,370 --> 00:21:12,959
کراسەکان ئامادەن
لە دوکانی بەرگدروو.

381
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
هەرکاتێک بتەوێت دەتوانیت هی خۆت هەڵبگریت.

382
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
سەرۆک؟

383
00:21:18,150 --> 00:21:19,530
<i>جل و بەرگی من.</i>

384
00:21:19,600 --> 00:21:21,670
بەڵێ. ڕاست.

385
00:21:22,250 --> 00:21:25,120
<i>کەوانە ساتنەکە بە شێوەیەکی شایستە دەردەکەوێت.</i>
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا لەبەری بکەم.

386
00:21:26,340 --> 00:21:28,130
زۆر باشە.
سوپاس.

387
00:21:28,180 --> 00:21:29,340
<i>ئێوارەتان باش.</i>

388
00:21:29,350 --> 00:21:30,420
شەوتان باش.

389
00:21:35,430 --> 00:21:36,519
بەڵێ؟

390
00:21:36,520 --> 00:21:38,880
<i>سڵاو، کاپتن ئەحەب.</i>

391
00:21:38,930 --> 00:21:40,469
ڕاوکردنەکە چۆن دەڕوات؟

392
00:21:40,470 --> 00:21:43,170
تەواو بووە، بە کردەوە تەواو بووە.
یەکێکی تر.

393
00:21:43,200 --> 00:21:45,120
قوتابخانەی ئامادەیی ویندسۆر.
لە ئەلامێدا بمێنەرەوە.

394
00:21:45,410 --> 00:21:47,160
<i>یەک دوو ساڵ لەمەوبەر دایانخست.</i>

395
00:21:47,230 --> 00:21:49,890
بوارێکی تا ڕادەیەک گوماناوییە.

396
00:21:50,420 --> 00:21:52,860
ئایا هارپونەکانت بەشی ئەوە دەکەن؟

397
00:21:53,090 --> 00:21:57,960
من هەندێک 9mmم هەیە، بەڵام ئەگەر شتەکە
سەیر دەبێت، داوای بەهێزکردن دەکەم.

398
00:21:58,460 --> 00:21:59,469
شەو شاد.

399
00:21:59,470 --> 00:22:00,480
شەو شاد.

400
00:22:35,800 --> 00:22:37,130
هێی، لیسبۆن.

401
00:22:38,280 --> 00:22:39,870
بەناو گەڕەکەکەدا تێدەپەڕیم...

402
00:22:40,150 --> 00:22:42,180
...و بیرم کردەوە چاوێک بە دەوروبەرمدا بخشێنمەوە.

403
00:22:47,520 --> 00:22:48,770
لیسبۆن؟

404
00:22:51,840 --> 00:22:53,090
لیسبۆن؟

405
00:23:38,819 --> 00:23:40,169
ئایا تۆ کەسێکی پێشکەشکاریت؟

406
00:24:04,869 --> 00:24:06,099
لیسبۆن؟

407
00:24:21,459 --> 00:24:22,539
ئاساییە.

408
00:24:23,929 --> 00:24:26,018
من دەمەوێت تۆ بەجێم بهێڵیت
هەوڵبدە یارمەتیت بدەم...

409
00:24:26,019 --> 00:24:30,239
...to take that thing off.
هەموو شتێک باش دەبێت. بەڵێ؟

410
00:24:31,820 --> 00:24:33,140
ڕێنماییم بکە.

411
00:24:35,830 --> 00:24:38,009
See the flap on the front of the vest?

412
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
- ئەمەیە؟
- بەڵێ.

413
00:24:39,150 --> 00:24:41,500
- باش. بە نەرمی بیکەرەوە.
- بەڵێ.

414
00:24:44,450 --> 00:24:45,590
بەهێواشی.

415
00:24:50,440 --> 00:24:54,230
ئەوە باشە.
ئایا لە ناوەوە قوفڵ هەیە؟

416
00:24:54,970 --> 00:24:56,020
بەڵێ.

417
00:24:57,480 --> 00:25:02,040
ئەو قوفڵە هەندێک کێبڵی هەیە
تێیدا، یان...

418
00:25:05,130 --> 00:25:08,340
زۆرن.
ئەوە باش نییە، وانییە؟

419
00:25:08,890 --> 00:25:10,650
قوفڵەکە هەڵمەبژێرە.

420
00:25:10,890 --> 00:25:14,310
نەخێر، نابێت.
ئەم کێبڵە بۆ کوێ دەڕوات؟

421
00:25:15,680 --> 00:25:17,000
ئایا ئەوەت کرد؟

422
00:25:18,000 --> 00:25:20,179
سوێند دەخۆم هیچم نەکرد.

423
00:25:20,180 --> 00:25:25,950
دەستم لە هیچ شتێک نەدا.
تەلەفۆنێکە. پێویستە وەڵام بدەیتەوە.

424
00:25:26,880 --> 00:25:28,020
دڵنیای؟

425
00:25:28,430 --> 00:25:30,510
وەک ٧٥٪.

426
00:25:32,690 --> 00:25:36,109
- پێت وایە پێویستە وەڵام بدەینەوە؟
- بەڵێ.

427
00:25:36,110 --> 00:25:38,340
وە چی ئەگەر ئەوە بێت کە بۆمبەکە بتەقێنێتەوە؟

428
00:25:41,450 --> 00:25:42,910
هەرگیز نازانین.

429
00:25:51,240 --> 00:25:53,599
- سڵاو؟
<i>- سڵاو، بریکاری لیسبۆن.</i>

430
00:25:53,660 --> 00:25:56,879
<i>دەبێت بە تەواوی ئەوەی پێت دەڵێم بیکەیت
ئەگەر بتەوێت بژیت.</i>

431
00:25:56,880 --> 00:25:58,069
کێیە؟

432
00:25:58,070 --> 00:26:00,520
<i>دەبێت ئێستا بچیتە CBI.</i>

433
00:26:02,180 --> 00:26:03,289
بۆچی؟

434
00:26:03,290 --> 00:26:04,659
<i>تکایە هیچ پرسیارێک نییە.</i>

435
00:26:04,660 --> 00:26:07,749
<i>پێویستە دوو سی دییەکە بەدەست بهێنیت
لە "پارەی نەختینەیی لە جووڵەدا"...</i>

436
00:26:07,750 --> 00:26:10,849
<i>...لە کۆگای بەڵگەکانی CBI ەوە
و بیانهێنە لام.</i>

437
00:26:10,850 --> 00:26:13,859
<i>دوای منداڵبوون،
I will give you instructions...</i>

438
00:26:13,860 --> 00:26:16,829
<i>...to disarm the bomb.
٣٠ خولەکت هەیە.</i>

439
00:26:16,830 --> 00:26:17,869
نەخێر من نا--

440
00:26:17,870 --> 00:26:19,529
نەک "نا". "بەڵێ."
بەڵێ.

441
00:26:19,530 --> 00:26:20,920
<i>کێ لەگەڵتە؟</i>

442
00:26:23,520 --> 00:26:26,829
پاتریک جەین.
I work with Agent Lisbon. سڵاو.

443
00:26:26,830 --> 00:26:28,150
<i>سڵاو، پاتریک.</i>

444
00:26:29,550 --> 00:26:31,630
<i>You are welcome to join
بۆ ئێمە ئەگەر بتەوێت.</i>

445
00:26:31,740 --> 00:26:33,919
Well, I must tell you that there are others--

446
00:26:33,920 --> 00:26:35,969
<i>لە ڕاستیدا من پێداگری دەکەم.</i>

447
00:26:35,970 --> 00:26:39,660
<i>- It will be of help to Agent Lisbon.</i>
- پێی دەڵێین چی؟

448
00:26:40,530 --> 00:26:42,290
<i>تکایە هیچ پرسیارێک نییە.</i>

449
00:26:42,470 --> 00:26:44,480
<i>There are two other basic rules.</i>

450
00:26:44,700 --> 00:26:50,700
<i>ژمارە یەک، کەس ئاگادار مەکەرەوە
لە دۆخی خۆت. کەس.</i>

451
00:26:50,710 --> 00:26:53,880
<i>ئەگەر بیکەن، ئامێرەکە دەتەقێنێتەوە.</i>

452
00:26:54,000 --> 00:26:57,260
<i>ژمارە دوو، ئەم دێڕە بە کراوەیی بهێڵەرەوە.</i>

453
00:26:57,660 --> 00:27:01,159
<i>ئەگەر پەیوەندی تەلەفۆنیم لەدەستدا
لەگەڵ تۆ بە هەر هۆکارێک...</i>

454
00:27:01,160 --> 00:27:03,879
<i>...ئامێرەکە دەتەقێنێتەوە.</i>

455
00:27:03,880 --> 00:27:06,379
<i>ئێستا بجوڵێ.
کاتێکی زۆریان نییە.</i>

456
00:27:06,380 --> 00:27:07,979
- نەخێر، من ناچم--
- گوێی لێ مەدە.

457
00:27:07,980 --> 00:27:09,209
ناتوانێت بە ڕوونی بیر بکاتەوە.

458
00:27:09,210 --> 00:27:10,569
ئێمە بە تەواوی ئەوەی تۆ داوای دەکەیت دەیکەین.

459
00:27:10,570 --> 00:27:12,540
ئێمە لە ڕێگاداین بۆ CBI
لەم ساتەدا.

460
00:27:15,400 --> 00:27:17,740
باشە. وەرە لیسبۆن.
ئێمە کاتمان نییە.

461
00:27:26,620 --> 00:27:29,319
خودا ڕزگارت بکات مەریەم، تۆ تێر بوویت
لە نیعمەت، یەزدان لەگەڵتە.

462
00:27:29,320 --> 00:27:31,489
تۆ لە نێو هەموو ئافرەتان بەختەوەریت،
و بەختەوەرە میوەکەی...

463
00:27:31,490 --> 00:27:34,629
<i>...لە سکی خۆتەوە عیسا.
مەریەمی پیرۆز دایکی خودا...</i>

464
00:27:34,630 --> 00:27:37,930
...ئێستا دوعا بۆ ئێمەی گوناهباران بکەن
و لە کاتژمێری مردنماندا. ئامین.

465
00:27:38,080 --> 00:27:40,940
<i>ئەو چرپە دەکات. وەستان.</i>

466
00:27:40,950 --> 00:27:42,640
<i>ئەو تەنها نوێژ دەکات.</i>

467
00:27:42,740 --> 00:27:44,289
ئەو ترساوە، منیش هەروا.

468
00:27:44,290 --> 00:27:45,420
<i>ئەگەر بتوانم کەسێک بدۆزمەوە
بۆ کێ نوێژ بکات...</i>

469
00:27:45,421 --> 00:27:47,408
...پێدەچێت هەمان شت بکات.

470
00:27:48,410 --> 00:27:49,990
<i>باشە، ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر.</i>

471
00:27:50,140 --> 00:27:51,329
<i>بێدەنگ بە.</i>

472
00:27:51,330 --> 00:27:52,970
<i> ئایا تۆ پیاوێکی ئایینی نیت؟</i>

473
00:27:53,680 --> 00:27:56,760
<i>بە قووڵی.</i>

474
00:27:58,680 --> 00:28:01,250
<i>بەڵام بە جۆرێک نا
کە تۆ تێدەگەیت.</i>

475
00:28:01,420 --> 00:28:02,820
باشە من تاقی بکەرەوە.

476
00:28:03,630 --> 00:28:06,329
من حەزم لە مشتومڕێکی باشی تیۆلۆژییە.

477
00:28:06,330 --> 00:28:07,810
<i>چۆن چێژ لەوە وەردەگرم.</i>

478
00:28:08,620 --> 00:28:10,490
<i>بەڵام جارێکی تر، ڕەنگە.</i>

479
00:28:11,350 --> 00:28:14,839
جین. بینای CBI
پڕە لە مرۆڤ.

480
00:28:14,840 --> 00:28:17,279
ئەمە ڕاست نییە.
ئێمە دەیانخەینە مەترسییەوە.

481
00:28:17,280 --> 00:28:20,139
نایەوێت سی بی ئای بتەقێنێتەوە.
تەنها دیسکەکەی دەوێت.

482
00:28:20,140 --> 00:28:21,870
تۆ تەنها تۆمارەکانت دەوێت، ڕاستە؟

483
00:28:21,890 --> 00:28:24,410
هیچ سوودێکی نییە بۆ خۆشی خۆمان بتەقێنینەوە.

484
00:28:24,870 --> 00:28:26,030
<i>ڕاستە.</i>

485
00:28:26,460 --> 00:28:27,749
<i>دینکلێر بەدبەخت بوو...</i>

486
00:28:27,750 --> 00:28:30,670
<i>...لە ڕاکردنە ناو پۆلیس.
ئەوە تاکە هۆکارە بۆ مردنی.</i>

487
00:28:30,940 --> 00:28:34,810
<i>من کەسێکی عەقڵانی و مرۆڤم.</i>

488
00:28:35,570 --> 00:28:38,800
<i>گوێڕایەڵی من بە... و دەژیت.</i>

489
00:28:39,130 --> 00:28:40,570
<i> تا چەند دوورن؟</i>

490
00:28:43,510 --> 00:28:45,630
<i>وتم، چەند دوورن؟</i>

491
00:28:46,280 --> 00:28:48,599
بەڵێ نزیکەی پێنج خولەک.

492
00:28:48,600 --> 00:28:50,379
تەنها لە گۆشەکەدا.

493
00:28:50,380 --> 00:28:51,570
<i>باشە.</i>

494
00:28:51,600 --> 00:28:53,709
<i>دەبینیت چەندە ئاسان دەبوو.</i>

495
00:28:53,710 --> 00:28:58,700
<i>تەنها لەو دەرگایانە بڕۆ، بڕۆ سەرەوە
پلیکانەکان و دیسکەکان وەربگرە.</i>

496
00:28:59,090 --> 00:29:01,339
دەزانی کاتێک ئێمە لە ژوورەوەین،
کەمێک قورس دەبێت.

497
00:29:01,340 --> 00:29:04,650
چونکە... یەکەی...
هەڵگرتنی بەڵگەکان...

498
00:29:05,410 --> 00:29:07,389
...لەم کاتەی شەودا داخراوە.

499
00:29:07,390 --> 00:29:10,480
کەواتە ئێمە دەبێت
لە هەوڵدان بۆ دزەکردنە ژوورەوە یان...

500
00:29:14,240 --> 00:29:17,179
یان جەنجاڵییەکی گەورە دروست بکە
بۆ ئەوەی کراوە بێت.

501
00:29:17,180 --> 00:29:18,720
<i>پاشان بێدەنگ بە.</i>

502
00:29:19,580 --> 00:29:23,129
<i>هەر شتێک کە پێویستە بیکەیت بیکە،
بەڵام ئەگەر بچوکترین گومانم هەبێت...</i>

503
00:29:23,130 --> 00:29:27,219
<i>...کە ئەوان یاریم لەگەڵ دەکەن،
ئامێرەکە دەتەقێنێتەوە.</i>

504
00:29:27,220 --> 00:29:28,510
<i>ئایا تێدەگەیت؟</i>

505
00:29:28,520 --> 00:29:29,640
بەڵێ کاکە.

506
00:29:33,700 --> 00:29:38,030
<i>بریکاری لیسبۆن، تۆش تێدەگەیت؟</i>

507
00:29:38,200 --> 00:29:39,410
بەڵێ کاکە.

508
00:29:42,320 --> 00:29:43,836
کاتێک دیسکەکانمان هەیە،
بۆ کوێ دەچین؟

509
00:29:44,785 --> 00:29:47,600
<i>سەرەتا بەدەستیان بهێنە و دواتر پێیان دەڵێم.</i>

510
00:29:51,110 --> 00:29:53,260
باشە کاکە ئێمە لە CBIین.

511
00:29:55,440 --> 00:29:59,380
ئێمە لە نهۆمی سێیەمین، نزیک دەبینەوە
بۆ کۆگای بەڵگەکان...

512
00:29:59,800 --> 00:30:01,699
<i>...لە کۆتایی کۆلێژەکەدا.</i>

513
00:30:01,700 --> 00:30:02,950
<i> کام دەرگایە؟</i>

514
00:30:03,550 --> 00:30:04,700
<i>ئەو یەکە لەوێ.</i>

515
00:30:05,860 --> 00:30:06,870
<i>لێرەدا.</i>

516
00:30:07,650 --> 00:30:08,780
هیچ کێشەیەکی نییە.

517
00:30:11,710 --> 00:30:13,050
داخراوە.

518
00:30:14,210 --> 00:30:15,540
دەتوانی بیکەیتەوە؟

519
00:30:15,560 --> 00:30:17,619
من پێم وایە وا.
دڵنیای دەرگای ڕاستە؟

520
00:30:17,620 --> 00:30:19,300
من زۆر دڵنیام، بەڵێ.

521
00:30:27,340 --> 00:30:28,500
لیسبۆن؟

522
00:30:28,610 --> 00:30:29,640
بەڵێ؟

523
00:30:32,370 --> 00:30:33,640
<i>گوێ بگرە...</i>

524
00:30:35,000 --> 00:30:37,490
ئەگەر ئەمە سەری نەگرت...

525
00:30:37,650 --> 00:30:40,289
<i>من... باشە، شتێک هەبووە
من چاوەڕێ بووم...</i>

526
00:30:40,290 --> 00:30:42,960
<i>...ماوەیەکی زۆرە پێت بڵێم.</i>

527
00:30:43,120 --> 00:30:47,229
<i>دەزانی، کاتێکی گونجاوە
دەرنەکەوتووە، و--</i>

528
00:30:47,230 --> 00:30:48,330
<i>چاوەڕوان بن. ئێستا؟</i>

529
00:30:48,350 --> 00:30:50,059
<i> ئایا دڵنیای کە ئەمە بەڕاستی...
باشترین کاتە؟</i>

530
00:30:50,060 --> 00:30:52,360
<i>باشە، ئەگەر ئێستا نەبێت،
کەواتە کەی؟</i>

531
00:30:56,660 --> 00:30:57,830
بۆمبەکە چەک داماڵە.

532
00:31:03,270 --> 00:31:06,559
من ئەم تریگەرە دەکێشم، تۆش دەمری.

533
00:31:06,560 --> 00:31:07,850
هەروەها تۆش.

534
00:31:11,200 --> 00:31:12,560
با بڕۆم...

535
00:31:13,570 --> 00:31:14,909
...و ڕێگەم پێدا بژین.

536
00:31:14,910 --> 00:31:18,361
نەخێر، دوو بژاردەت لەبەردەستدایە.
بۆمبەکە چەک داماڵە یان لێرە بمرە...

537
00:31:18,362 --> 00:31:20,829
- ...لەگەڵ ئێمە.
-لەگەڵ من.

538
00:31:20,830 --> 00:31:23,169
جین، تۆ ئێستا بڕۆ.

539
00:31:23,170 --> 00:31:25,420
- ئەگەر بتوانم دەمکرد.
- بڕۆ!

540
00:31:25,510 --> 00:31:26,910
سەیری من بکە کاکە.

541
00:31:27,490 --> 00:31:30,959
نامەوێت بمرم.
لە مردن ناترسم.

542
00:31:30,960 --> 00:31:34,530
لە ئازاری مردن دەترسم
چونکە ئازاری دەبێت.

543
00:31:34,710 --> 00:31:37,959
پێت وایە ئازاری هەبێت؟
دەتەوێت بمری؟

544
00:31:37,960 --> 00:31:40,409
جین، بڕۆ! فەرمانێکە!
بڕۆ!

545
00:31:40,410 --> 00:31:42,439
- تۆ سەرۆکی من نیت. سەیری من بکەن.
- تەنها جارێک...

546
00:31:42,440 --> 00:31:44,449
- لێرە لەگەڵم بمێنەرەوە.
-گوێم بگرە ئەی گەمژەی لووتبەرز--

547
00:31:44,450 --> 00:31:46,069
- لەگەڵم بمێنەرەوە. سەیری ئەو مەکە.
- گوێم لێ بگرە و بڕۆ!

548
00:31:46,070 --> 00:31:47,129
سەیری ئەو مەکە. لەگەڵم بمێنەرەوە.

549
00:31:47,130 --> 00:31:48,670
تۆ هیچت نەبیستووە
لە ئەوەی من وتوومە هەموو ئەو--

550
00:31:53,040 --> 00:31:54,540
گوێم لێ بگرن.

551
00:31:54,610 --> 00:31:57,679
تۆ هەر ئێستا پێم بڵێ
چۆن ئەم جلیقە نەفرەتییە داکەنین...

552
00:31:57,680 --> 00:32:00,050
...یان، خوا لێم خۆش بێت، دەتکوژم.

553
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
بەڵێ خانم.

554
00:32:08,750 --> 00:32:11,119
ئامێرەکە بریتییە لە...
لە گۆشەی باشووری ڕۆژهەڵاتی ژوورەکەدا.

555
00:32:11,120 --> 00:32:12,769
لە ژێر مێزەکەدایە.
لەدەستی مەدە.

556
00:32:12,770 --> 00:32:16,380
لیسبۆن، جین، باشە.
زۆر بە باشی ئەنجام دراوە.

557
00:32:16,820 --> 00:32:18,340
ئایا هیچت پێداون؟

558
00:32:18,370 --> 00:32:20,449
شتێک نییە.
ناوی خۆی پێ نەداوین.

559
00:32:20,450 --> 00:32:24,070
هەروەها نەیگوت بۆچی ئەو لیستەی دەوێت.
لە کڕیارانی "کاش لە جوڵەدا".

560
00:32:24,440 --> 00:32:26,620
هۆکارێک هەیە بۆ هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە.

561
00:32:32,500 --> 00:32:34,670
هێی، تۆ لەم شتە ڕزگارت نابێت.

562
00:32:35,040 --> 00:32:38,049
بەڕاستی؟ وەرە.
هەموو شتێک باشە کە بە باشی کۆتایی دێت.

563
00:32:38,050 --> 00:32:39,640
هەموو شتێک باش نییە.
تکایە.

564
00:32:41,830 --> 00:32:44,900
ئەوەم پێ مەدە.
تۆ تەنها سەرپێچی فەرمانێکی ڕاستەوخۆت کرد.

565
00:32:45,210 --> 00:32:46,580
مەزاجێکی خراپ مەکە.

566
00:32:46,610 --> 00:32:49,959
فەرمانێکم پێدایت.
کاری منە تۆ بە زیندووی بهێڵمەوە.

567
00:32:49,960 --> 00:32:52,859
کاتێک فەرمانێکت پێدەدەم، تۆ پەیڕەوی لێ دەکەیت.
ئەوە گرێبەستەکەیە.

568
00:32:52,860 --> 00:32:55,409
وە ویستم بڕۆم.
بە نائومێدیەوە ویستم بڕۆم...

569
00:32:55,410 --> 00:32:57,749
...بەڵام وا پێم وابوو
بۆ ترسنۆکێکی تەواو.

570
00:32:57,750 --> 00:33:00,399
ئەوە ئیگۆی من بوو، بێهودەیی پاک،
چی لەوێدا هێشتمەوە--

571
00:33:00,400 --> 00:33:01,860
قسە لەسەر ئەوە نییە!

572
00:33:14,960 --> 00:33:18,090
هەوڵمدا هەڵبم.
ویستی دەمانچەیەک بگرێت.

573
00:33:18,950 --> 00:33:20,400
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.

574
00:33:59,470 --> 00:34:02,969
باشە وا دیارە
ئەوەندە خراپ کۆتایی نەهات...

575
00:34:02,970 --> 00:34:05,489
...و پێم وا نەبوو کە وابێت
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە دەربچێت، ڕاشکاوانە.

576
00:34:05,490 --> 00:34:06,589
منیش نە.

577
00:34:06,590 --> 00:34:11,700
وە چۆن بە جەهەنەم جین زانی چییە؟
خزمەتکاری بەنزینخانەکە؟

578
00:34:12,730 --> 00:34:14,829
پەیامی کۆدکراو
لە خزمەت پیاواندا.

579
00:34:14,830 --> 00:34:17,829
کاتێک جین بینی کە تیرۆریستەکە
دەمتوانی ڕاستەوخۆ لەگەڵ دینکلێر قسە بکەم...

580
00:34:17,830 --> 00:34:20,339
...دەیزانی پێویستی نییە
بۆ ئەوەی پەیامێک بۆ دینکلێر بەجێبهێڵێت.

581
00:34:20,340 --> 00:34:23,200
تیرۆریستەکە دەیتوانی بە سادەیی پێی بڵێت
بۆ کوێ بچم، وەک ئەوەی لەگەڵ مندا کرد.

582
00:34:27,980 --> 00:34:30,610
<i>کەواتە پەیامەکە دەبوو درۆ بێت.</i>

583
00:34:32,810 --> 00:34:35,089
وە هەموو شتێک کەوتە شوێنی خۆی.

584
00:34:35,090 --> 00:34:37,649
ئەگەر پەیامەکە درۆ بوو،
هۆکاری ڕاستەقینە چی بوو...

585
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
...کە دینکلێر
لە بەنزینخانە دەوستی؟

586
00:34:43,020 --> 00:34:45,159
<i>لیستی موکلەکە بگەیەنە.</i>

587
00:34:45,160 --> 00:34:48,580
<i>دڵنیابە، ئێستا مانای هەیە.</i>

588
00:34:48,810 --> 00:34:50,989
<i>باشە، ڕەنگە پێیان وتیت
دینکلێر لەوێ چاوەڕێ بکات...</i>

589
00:34:50,990 --> 00:34:52,480
<i>...و کەسێک لێی نزیک دەبووەوە.</i>

590
00:34:54,800 --> 00:34:57,860
<i>ببورە کاکە!
تۆ، ئەو کەسەی لە ئۆڤەرکۆتەکەدایە.</i>

591
00:35:02,590 --> 00:35:06,200
<i>بەڵام هەموو شتێک بە هەڵەدا چووە کاتێک...
پۆلیس دینکلەری گرت.</i>

592
00:35:06,970 --> 00:35:09,380
<i>وە هەر بۆیەش ناچار بوو بکوژرێت.</i>

593
00:35:13,000 --> 00:35:15,260
وە لیستەکە بوو بە بەڵگە.

594
00:35:15,350 --> 00:35:21,239
وە کارمەندەکە تەڵەکەی دانا، کۆدێک
بۆ ئەوەی CBI بیدۆزێتەوە...

595
00:35:21,240 --> 00:35:25,110
...چونکە دەیتوانی بریکارێکی ئەو...
سی بی ئای بۆ ئەوەی لیستەکەی بۆ بهێنێت.

596
00:35:25,960 --> 00:35:29,470
باشە، مەترسیدارە،
بەڵام تەواو زیرەک، لە ڕاستیدا.

597
00:35:31,090 --> 00:35:33,930
بۆچی ئەوەندە گرنگە؟
ئەو لیستەی موکلیمان؟

598
00:35:33,950 --> 00:35:35,659
ئێمە هێشتا هەوڵدەدەین بزانین.

599
00:35:35,660 --> 00:35:39,039
ئێمە بەسەر هەر ناوێکدا دەڕۆین
لە لیستەکەوە، بەڵام زۆرن.

600
00:35:39,040 --> 00:35:42,360
باشە گرنگ نییە.
لەگەڵ مردووی تاوانبارەکە...

601
00:35:42,930 --> 00:35:45,339
...کەیسەکە بە باشی داخراوە.

602
00:35:45,340 --> 00:35:47,940
- کارێکی باشە هەردووکتان.
- سوپاس.

603
00:35:48,340 --> 00:35:49,660
سوپاس بۆ خەڵکی.

604
00:35:59,220 --> 00:36:00,669
- سڵاو.
- سڵاو.

605
00:36:00,670 --> 00:36:03,690
- زۆر خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.
- سوپاس.

606
00:36:04,490 --> 00:36:06,549
سەیرکە، دەزانم دواجارە
لە نیگەرانییەکانتان...

607
00:36:06,550 --> 00:36:08,989
...بۆیە بیرم کردەوە یارمەتیت بدەم
و جلەکە بۆ تۆ هەڵبگرە.

608
00:36:08,990 --> 00:36:10,999
زۆر بە ڕەچاوکردن. سوپاس.

609
00:36:11,000 --> 00:36:12,389
- لە ئۆفیسەکەت بەجێم هێشت.
- باش.

610
00:36:12,390 --> 00:36:13,570
دڵنیابە کە بە باشی لەگەڵتدا دەگونجێت.

611
00:36:21,250 --> 00:36:24,870
- لیسبۆن، هێشتا هیچ لەو لیستەدا نییە؟
-عیسا، جین! ئایا تۆ خراپە لێدان؟

612
00:36:29,180 --> 00:36:30,550
ئۆی.

613
00:36:31,690 --> 00:36:33,380
ڤان پێڵت دەبێت بمرێت.

614
00:36:33,690 --> 00:36:35,469
نا، نا، نا، نا. تۆ جوان دەردەکەویت.

615
00:36:35,470 --> 00:36:36,720
ئەمەش--

616
00:36:37,060 --> 00:36:40,309
جوان، وەک شازادە.
شازادەیەکی بچووکی توڕە.

617
00:36:40,310 --> 00:36:41,889
کەسێک تاجەکەی تۆی دزی.

618
00:36:41,890 --> 00:36:43,629
کاتێک پرسیاری لێکردم،
سەرم سوڕما.

619
00:36:43,630 --> 00:36:45,710
ئەگەر وا نەبووایە هەرگیز قبوڵم نەدەکرد
ساحێب بووک بە

620
00:36:45,760 --> 00:36:47,979
وە بۆچی پرسیاری لێدەکردم؟
کە شتێکی لەو جۆرەی دەکرد؟

621
00:36:47,980 --> 00:36:49,169
ئەو دەزانێت ڕقم لەم شتانە دەبێتەوە.

622
00:36:49,170 --> 00:36:50,336
پێم گوت پرسیارت لێبکە.

623
00:36:50,337 --> 00:36:52,700
لە ناوەوە ئەوەم پێ گوت
تۆ خەریکی مردن بوویت بۆ ئەوەی ببیتە ساحێب بووک.

624
00:36:52,800 --> 00:36:54,430
بەڕاستی؟ بۆچی کردت؟

625
00:36:54,760 --> 00:36:57,059
بۆ خۆشی و چونکە، بە شێوەیەکی سروشتی...

626
00:36:57,060 --> 00:36:59,139
...لە قووڵایی دڵمەوە دەزانم تۆ دەتەوێت چی بیت
ساحێب بووکێک

627
00:36:59,140 --> 00:37:00,232
بۆ پێشەوە. دان پێدانان.

628
00:37:00,233 --> 00:37:02,839
لیستی مشتەری،
لە سی دییەکانی "کاش لە جوڵەدا".

629
00:37:02,840 --> 00:37:06,019
یەکێک لە ناوەکان ماکس جەیمسە.
کوشتنی پۆلیس...

630
00:37:06,020 --> 00:37:07,719
...پەیوەندییەکی بێناو پێگەیشت
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر.

631
00:37:07,720 --> 00:37:09,609
یەکێک لە ماڵێک لە شاری کۆسگرۆڤ گیانی لەدەستدا.

632
00:37:09,610 --> 00:37:12,950
دەردەکەوێت خودی ماکس جەیمسە.
سەرەتا دەتەوێت بگۆڕیت.

633
00:37:14,000 --> 00:37:15,330
ماکس جەیمس.

634
00:37:17,830 --> 00:37:19,020
بە باشی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

635
00:37:20,160 --> 00:37:21,450
زۆر ژنانە.

636
00:37:28,980 --> 00:37:30,939
ماکس جەیمس، تەمەن ٥٩ ساڵ.

637
00:37:30,940 --> 00:37:32,870
پزیشکی دادوەری پێی وایە مردووە
بەلایەنی کەمەوە چوار ڕۆژ.

638
00:37:33,300 --> 00:37:36,360
بۆیە ئەو پێشتر مردبوو کاتێک گوپتا
بۆمبەکەی لەسەر دینکلێر چاند.

639
00:37:36,470 --> 00:37:39,009
وە گوپتاش ئەمەی کرد.
برینەکەی تەقەکردنەکە تا ئەژنۆی...

640
00:37:39,010 --> 00:37:40,419
...هەمان کالیبەرە
لە چاو هاوبەشەکەی دینکلێر.

641
00:37:40,420 --> 00:37:42,389
بەڵام سەیری گوێ و چاو بکە.

642
00:37:42,390 --> 00:37:44,260
شێوازێکی تەواو جیاوازە.

643
00:37:44,660 --> 00:37:46,500
چونکە مەبەستەکە جیاوازە.

644
00:37:47,000 --> 00:37:48,360
ئەمە ئەشکەنجەیە.

645
00:37:48,740 --> 00:37:50,690
گوپتا ویستی شتێکی لێ دەربهێنێت.

646
00:37:51,230 --> 00:37:52,769
باشە جەیمس بەهۆی ئەو برینانەوە نەمرد.

647
00:37:52,770 --> 00:37:54,669
پزیشکی دادوەری پێی وایە کە ئەو...
جەڵتەی دڵ.

648
00:37:54,670 --> 00:37:57,050
لەوێ دەڕۆیت. پێشتر کۆچی دوایی کرد
بکوژەکە ئەوەی ویستبووی بەدەستی هێنا.

649
00:38:00,280 --> 00:38:02,360
پسوڵەیەکی "کاش لە جووڵەدا".

650
00:38:03,420 --> 00:38:05,430
ئەمەش بووە هۆی ئەوەی بچێتە دینکلێر.

651
00:38:05,590 --> 00:38:08,260
گوپتا هاتە ئێرە، ئەو ویستبووی
زانیاری لە جەیمس وەربگرە...

652
00:38:08,360 --> 00:38:10,760
...ئەشکەنجەی دەدات، بەڵام جەیمس لەسەری دەمرێت.

653
00:38:10,782 --> 00:38:13,489
ئەم پسوڵەم دۆزیەوە و بڕیارمدا...

654
00:38:13,589 --> 00:38:16,021
...زانیاریەکان بەدەست بهێنە
ئەگەرنا.

655
00:38:16,022 --> 00:38:19,082
بەڵام تەنها ناو لە لیستەکاندا هەیە
لە موکلیەکان و لە کوێ پارەیان ناردووە.

656
00:38:19,682 --> 00:38:21,542
وە گوپتا پێشتر ناوی جەیمس دەزانی.

657
00:38:21,762 --> 00:38:23,521
لیستەکان بۆ چی بوون؟

658
00:38:23,522 --> 00:38:25,662
بەڵێ ئەوە پرسیارە.

659
00:38:28,922 --> 00:38:31,091
ئەمە سەیرە.
مادلین هایتاوەر.

660
00:38:31,092 --> 00:38:32,202
چی؟

661
00:38:35,362 --> 00:38:36,712
ئەوە هایتاوەرە.

662
00:38:37,742 --> 00:38:39,132
لەگەڵ ماکس جەیمس.

663
00:38:41,082 --> 00:38:42,532
گەواد.

664
00:38:43,032 --> 00:38:45,602
- تەلەفۆن بۆ لارۆش دەکەم.
- نا نا، تەلەفۆنی بۆ مەکە.

665
00:38:45,722 --> 00:38:47,222
بۆچی نا؟ ئەوە دۆسیەی ئێوەیە.

666
00:38:47,382 --> 00:38:49,032
دەبێت هەر ئێستا لێرە دەربچین.

667
00:38:50,162 --> 00:38:52,542
لەگەڵ پۆلیس یەکلایی بکەنەوە.
ئێمە هەرگیز لێرە نەبووین.

668
00:38:53,552 --> 00:38:54,962
باسی چی دەکەیت؟

669
00:38:55,912 --> 00:38:59,742
ناتوانم بۆت ڕوون بکەمەوە کە چی ڕوودەدات،
بەڵام پێویست ناکات هیچ کام لەمانە بڵێیت.

670
00:38:59,902 --> 00:39:01,621
هایتاوەر کەسێکی هەڵهاتووە.
دوو کەسی کوشت.

671
00:39:01,622 --> 00:39:03,731
خەریک بوو جین بکوژێت.
چییە کە ناتوانی پێم بڵێی؟

672
00:39:03,732 --> 00:39:07,012
چۆ، ئەوە فەرمانێکە.
ئێمە دەڕۆین.

673
00:39:07,182 --> 00:39:09,581
پۆلیس ئاگاداری ئەم دۆسیەیە دەبێت.

674
00:39:09,582 --> 00:39:10,742
سەرۆک--

675
00:39:10,802 --> 00:39:13,962
کیمبۆڵ، پێویستم پێیەتی
متمانەم پێ بکە تکایە.

676
00:39:14,362 --> 00:39:16,931
کاتێک دەتوانم پێت بڵێم
ئەوەی ڕوودەدات، ڕوودەدات.

677
00:39:16,932 --> 00:39:18,521
تا ئەو کاتە،
باشترە کە تۆ نەزانیت.

678
00:39:18,522 --> 00:39:21,632
لە پێناو خۆتدا.

679
00:39:22,962 --> 00:39:26,922
ڕید جۆن لە پشت بۆمبەکانەوەیە.
ئەو بەدوای هایتاوەردا دەگەڕێت.

680
00:39:26,962 --> 00:39:31,982
بەڵێ. ماکس جەیمس هاوڕێی ئەو بوو
یان خزمێکی.

681
00:39:32,282 --> 00:39:33,831
دەبوو بزانم ئەو کچە لە کوێیە.

682
00:39:33,832 --> 00:39:34,981
دەبێت ئاگاداری بکەینەوە.

683
00:39:34,982 --> 00:39:36,822
چۆن؟ نازانم لە کوێیە.

684
00:39:37,172 --> 00:39:38,921
ئەگەر ڕید جۆن شکستی هێنا، ڕات چییە...

685
00:39:38,922 --> 00:39:41,461
- ...شتێکی داهاتوو چییە کە ئەنجامی دەدەیت؟
- دەبێت بیری لێبکەمەوە.

686
00:39:41,462 --> 00:39:42,951
دەتوانم بەدوای تۆدا بێمە جین.

687
00:39:42,952 --> 00:39:46,942
بۆچی؟ بەڕاستی نازانم لە کوێ
هایتاوەر لە ئێستادا.

688
00:39:47,942 --> 00:39:50,931
ئەگەر بە تەواوی باوەڕت پێ نەکردم،
ڕەنگە ڕید جۆن هەردووکیان نەبێت.

689
00:39:50,932 --> 00:39:53,112
ئەگەر جۆن سوور منی خۆش بوێت،
دەزانێت لە کوێ بمدۆزێتەوە.

690
00:39:53,782 --> 00:39:55,412
ناتوانم خەمی ئەوە بخۆم.

691
00:41:16,243 --> 00:41:17,751
سڵاو؟

692
00:41:18,766 --> 00:41:20,254
سڵاو، پاتریک.

693
00:41:22,560 --> 00:41:24,365
پێویستە قسە بکەین.

694
00:41:25,377 --> 00:41:27,096
هایتاوەر.

695
00:41:38,549 --> 00:41:39,835
تۆ تەنیایت؟

696
00:41:39,890 --> 00:41:42,304
بەڵێ تەنها من و جنۆکەکانم،
و ئەوان ناچن ئازارت بدەن...

697
00:41:42,305 --> 00:41:46,407
...بۆیە تکایە، مادلین،
دەتوانی دەمانچەکە دابنێیت؟

698
00:41:46,478 --> 00:41:49,610
تۆ و چەکەکانت.

699
00:41:52,767 --> 00:41:54,267
سوپاس.

700
00:41:55,202 --> 00:41:57,068
دەتەوێت؟

701
00:41:58,901 --> 00:42:00,332
بەڵێ.

702
00:42:01,077 --> 00:42:02,188
شارستانی.

703
00:42:04,633 --> 00:42:06,401
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەژیت.

704
00:42:06,861 --> 00:42:08,175
هەندێک جار.

705
00:42:10,056 --> 00:42:11,834
خۆشە.

706
00:42:12,737 --> 00:42:14,757
دەتوانیت هەندێک دەست لێدانی کەسی پێ بدەیت.

707
00:42:15,470 --> 00:42:19,921
تێدەگەم کە تۆ لێرە نیت بۆ...
ئامۆژگاری ڕازاندنەوەم پێ بدە، ڕاستە؟

708
00:42:19,978 --> 00:42:24,494
قوربانی کوشتنەکەت، ماکس جەیمس...

709
00:42:24,769 --> 00:42:26,473
ئەو ئامۆزای من بوو.

710
00:42:27,251 --> 00:42:29,977
ئەو ماوەیەک بوو یارمەتیم دەدا،
ناردنی پارە.

711
00:42:30,615 --> 00:42:33,783
کاتێک وازم لە وەڵامدانەوەی تەلەفۆن هێنا،
چووم بۆ لای.

712
00:42:33,784 --> 00:42:34,784
داوای لێبووردن دەکەم.

713
00:42:35,138 --> 00:42:39,150
بەڵێ. بینیم چییان لێکرد.

714
00:42:39,659 --> 00:42:43,101
بۆ ماوەیەکی زۆر ئەشکەنجەیان دا
پێش ئەوەی بیکوژێت.

715
00:42:43,448 --> 00:42:47,029
دەبێ پرسیاریان لێکردبێت
من و منداڵەکانم لەوێ بووین.

716
00:42:48,078 --> 00:42:49,840
وە ئەویش دەیزانی.

717
00:42:51,452 --> 00:42:52,776
منیش دەمزانی.

718
00:42:52,816 --> 00:42:54,490
بەڵام نەیگوت.

719
00:42:55,751 --> 00:42:57,032
پیاوێکی باش.

720
00:42:57,086 --> 00:42:58,828
وا بوو.

721
00:43:01,115 --> 00:43:03,298
جۆنی سوور نزیک دەبێتەوە.

722
00:43:03,353 --> 00:43:06,242
لە کۆتاییدا، ئەو من دەدۆزێتەوە.

723
00:43:06,303 --> 00:43:07,303
دەزانم.

724
00:43:07,371 --> 00:43:08,371
مەرج نییە.

725
00:43:08,467 --> 00:43:12,592
بەس بووم جین.
من خۆم تەسلیم دەبم.

726
00:43:12,593 --> 00:43:14,959
تەنها ویستم سەرەتا بزانیت.

727
00:43:15,535 --> 00:43:16,861
باشە.

728
00:43:16,969 --> 00:43:22,238
بێتاوانی خۆم لە کوشتن دەسەلمێنم
لەلایەن تۆد جۆنسۆن، لە دادگا.

729
00:43:22,384 --> 00:43:26,221
لانی کەم دەزانم کە منداڵەکانم دەبن
بە شێوەیەکی گونجاو سەلامەتە.

730
00:43:26,609 --> 00:43:29,150
ژیانێک نییە بۆ منداڵان، بە هیچ شێوەیەک.

731
00:43:30,173 --> 00:43:31,980
ئێمە بەسە ڕامان کردووە.

732
00:43:32,046 --> 00:43:34,034
تکایە هەوڵ مەدەن من دروست بکەن
بیرۆکەکەت بگۆڕە

733
00:43:34,073 --> 00:43:36,570
تێدەگەم.

734
00:43:38,345 --> 00:43:40,431
جین، ببورە.

735
00:43:41,993 --> 00:43:44,083
دەزانم ئەمە پلانەکەت ئاڵۆزتر دەکات...

736
00:43:44,084 --> 00:43:46,998
...بەڵام تەنها... وەک ئەوە وایە نەخێر
تۆ هیچ بە ئەنجام ناگەیت، نەخێر؟

737
00:43:46,999 --> 00:43:48,908
مەبەستم ئەوەیە تۆ لە نزیکەوە؟
بۆ ئەوەی بزانیت...

738
00:43:48,909 --> 00:43:51,092
...کە هاوبەشی ڕید جۆنە
لە CBI؟

739
00:43:51,155 --> 00:43:54,247
بەڵێ. باشە... ئاڵۆزە.

740
00:43:54,248 --> 00:44:00,055
من هەوڵم داوە زۆر کار بکەم
بە هێواشی و بە وریاییەوە، بەڵام ئەمە...

741
00:44:00,135 --> 00:44:03,278
ئەمە... شتەکان دەگۆڕێت.

742
00:44:03,356 --> 00:44:04,356
من دەبێ ئەمە بکەم.

743
00:44:04,386 --> 00:44:06,839
تێناگەم.
کارێکی دروستە.

744
00:44:07,218 --> 00:44:10,353
تکایە ٤٨ کاتژمێرم پێ بدەن
پێش ئەوەی ڕادەستت بکات.

745
00:44:10,415 --> 00:44:12,553
لیسبۆن و تیمەکە دەتپارێزن
بۆ ئێوە و منداڵەکانتان...

746
00:44:12,554 --> 00:44:15,566
...و هاوڕێی ڕید جۆن بدۆزەرەوە.

747
00:44:15,622 --> 00:44:20,041
ئەوەی نایکەیت لە ٤٨ کاتژمێردا ئەنجامی دەدەیت
چەند مانگێکە توانیوتە بیکەیت؟

748
00:44:21,893 --> 00:44:24,722
منیش دەیکەم چونکە ناچارم.

749
00:44:28,878 --> 00:44:30,375
- شوێنم بکەوە.
- چی خراپە؟

750
00:44:30,431 --> 00:44:31,956
ئێمە دۆخێکمان هەیە.

751
00:44:35,368 --> 00:44:37,949
کوڕان، ئۆمالی، نیو کاتژمێر.

752
00:44:38,214 --> 00:44:41,144
ڕیگسبی، ئۆمالی، نیو کاتژمێر.

753
00:44:41,595 --> 00:44:43,072
چ دۆخێکە؟

754
00:44:43,760 --> 00:44:45,870
دۆخێک دەربارەی هایتاوەر.

755
00:44:50,201 --> 00:44:52,409
کاتێک ڕید جۆن منی گرت...

756
00:44:52,410 --> 00:44:56,053
...پێم وتن هیچی پێ نەوتم.

757
00:44:57,869 --> 00:44:59,375
ئەوە درۆ بوو.

758
00:45:00,145 --> 00:45:01,986
شیعرێکی بۆ خوێندمەوە.

759
00:45:02,350 --> 00:45:05,836
"پڵنگ، پڵنگ. ڕووناکییەکی گەش،
لە دارستانەکانی شەودا:...

760
00:45:05,837 --> 00:45:07,424
- ... چ دەستێک یان چاوێکی نەمر..."
- "چ دەستێک یان چاوێکی نەمر...

761
00:45:07,425 --> 00:45:09,586
...دەتوانێت چوارچێوەی بۆ دابنێت
سیمیتری ترسناکەکەت؟"

762
00:45:09,724 --> 00:45:11,970
"لە چ کۆتایییەکدا یان ئاسمانێکی دووردا...

763
00:45:12,025 --> 00:45:14,340
...ئاگرەکە لە چاوەکانتدا سووتا؟"

764
00:45:14,385 --> 00:45:16,349
- ئەوە ویلیام بلەکە.
- مانای چییە؟

765
00:45:16,406 --> 00:45:20,801
باشە خودا بەرخەکەی دروست کردووە
و هەروەها پڵنگەکەش.

766
00:45:21,452 --> 00:45:24,231
بەبێ تاریکی ناتوانیت ڕووناکی هەبێت،
ژیان بەبێ مردن.

767
00:45:24,288 --> 00:45:28,935
شتەکە هەیە. پێش ئەوەی بمرم،
تۆد جۆنسۆن...

768
00:45:28,975 --> 00:45:32,863
...بە وردی یەکەمەکانی خوێندەوە
دوو وشە لە هەمان شیعرەوە...

769
00:45:32,901 --> 00:45:34,608
"پڵنگ، پڵنگ."

770
00:45:35,593 --> 00:45:38,103
من لەبارەی ڕید جۆنەوە دەمزانی.
بڕیار بوو قسە بکەم.

771
00:45:38,144 --> 00:45:40,880
ڕید جۆن ناچار بوو بیکوژێت
بۆ ئەوەی قسە نەکات.

772
00:45:40,936 --> 00:45:42,897
بەڵام کوژرا
لەلایەن بریکاری هایتاوەرەوە.

773
00:45:42,968 --> 00:45:45,454
- ئایا لەگەڵ ڕید جۆندایە؟
- ئەو ژنە ئەو کارەی نەکردووە.

774
00:45:45,494 --> 00:45:48,426
ئەو ژنە لە چوارچێوەیەکدا بوو بۆ ئەوەی خۆی بشارێتەوە
ناسنامەی ڕاستەقینەی بکوژەکە.

775
00:45:48,599 --> 00:45:51,647
کەسێک لەناو CBI کاردەکات
بۆ ڕید جۆن.

776
00:45:51,703 --> 00:45:52,807
هایتاوەر دەیەوێت خۆی ڕادەست بکات.

777
00:45:52,808 --> 00:45:55,111
دەیەوێت لە دادگا بێتاوانی خۆی بسەلمێنێت.

778
00:45:55,112 --> 00:45:58,870
ئەو دەیەوێت منداڵەکانی سەلامەت بن.
داوام لێکرد ٤٨ کاتژمێرمان پێ بدات...

779
00:45:58,871 --> 00:46:02,763
...پێش ئەوەی بچێتە لای دەسەڵات،
و دەیپارێزیت.

780
00:46:02,819 --> 00:46:05,637
- لەم نێوەندەدا...
- ئێمە دەسەڵاتدارین.

781
00:46:05,638 --> 00:46:08,049
بەڵێ، باشە، دەزانی...
تۆ پیاوەکە نیت.

782
00:46:08,112 --> 00:46:11,553
بەڵێ ئێمەین.
ئێمە ناتوانین بیپارێزین.

783
00:46:11,554 --> 00:46:13,759
ئەگەر هایتاوەر ببینین، گریمانە دەکرێت
با دەستگیری بکەین.

784
00:46:13,832 --> 00:46:16,287
بۆیە دەستگیری بکەن. بە کەس مەڵێ.

785
00:46:16,343 --> 00:46:17,873
٤٨ کاتژمێری پێداویت چی بکەیت؟

786
00:46:17,931 --> 00:46:23,191
48 کاتژمێر بۆ دۆزینەوەی هاوڕێکەت
لە ڕید جۆن و با بمانباتە لای.

787
00:46:23,262 --> 00:46:24,452
وە چۆن ئەوە دەکەیت؟

788
00:46:24,489 --> 00:46:27,532
لارۆش لیستێکی هەبوو
بە ناوی Hightower...

789
00:46:27,533 --> 00:46:31,113
...و چوار تۆمەتبار کە...
لە بیناکەدا لە کاتی کوشتنەکەدا.

790
00:46:31,183 --> 00:46:33,524
وە ئەو چوار تۆمەتبارە کێن؟

791
00:46:33,586 --> 00:46:36,065
- نازانم.
- پرسیارت لە لارۆش کرد؟

792
00:46:36,103 --> 00:46:41,672
نەخێر، چونکە ئەگەر هیچ کام لە تۆمەتبارەکان
دی لارۆش هاوڕێی یانەی ڕید جۆنە...

793
00:46:41,750 --> 00:46:44,299
...پاشان لارۆش هاوڕێیە
لەلایەن ڕید جۆن.

794
00:46:44,370 --> 00:46:47,507
ئەگەر پرسیارم لە تۆمەتبارەکان کرد،
دەزانێت کە من دەزانم...

795
00:46:47,577 --> 00:46:50,598
...و سوودەکەی لەدەست دەدەن
کە لەسەر ڕید جۆن هەیبوو.

796
00:46:50,642 --> 00:46:52,865
بۆیە سەرەتا دەبێت بەدەست بهێنیت
لیستی لارۆش.

797
00:46:52,911 --> 00:46:54,428
ئەوەش تەنانەت کاتت پێ نادات.

798
00:46:54,490 --> 00:46:56,223
بەڵام هێشتا دەبێت بدۆزیتەوە
کام لە تۆمەتبارەکان...

799
00:46:56,224 --> 00:46:58,834
...هاوڕێی ڕید جۆنە،
ئەگەر خودی لارۆش نەبێت.

800
00:46:59,367 --> 00:47:01,158
لە ماوەی ٤٨ کاتژمێردا.

801
00:47:01,214 --> 00:47:02,976
نیگەران مەبە.
پلانێکی درەوشاوەم هەیە...

802
00:47:02,977 --> 00:47:07,884
...کە پێویستی بە هاوکاری ئێوەیە،
بەڵام دەبێت مامەڵە بکەین... ئێستا.

803
00:47:09,139 --> 00:47:12,080
دەزانم. ئەمەش منیش دەترسێنێت.

804
00:47:12,135 --> 00:47:15,020
منیش دەیکەم، بەڵام ئەگەر کەسێک هەبێت
ئەو نایەوێت بەشێک بێت لەم...

805
00:47:15,021 --> 00:47:17,254
...هیچ کێشەیەک نییە.

806
00:47:19,904 --> 00:47:20,953
حساب بۆ من بکە.

807
00:47:20,955 --> 00:47:22,002
بەڵێ.

808
00:47:22,003 --> 00:47:23,213
لەگەڵ منیشدا.

809
00:47:24,178 --> 00:47:25,784
سوپاس.

810
00:47:28,110 --> 00:47:29,239
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

811
00:47:29,303 --> 00:47:30,827
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

812
00:47:49,720 --> 00:47:50,835
وە باشە...

813
00:47:50,890 --> 00:47:52,907
پێویستم بە ناوی ئەوانی ترە
چوار تۆمەتبار...

814
00:47:52,908 --> 00:47:55,422
...کە من بۆ کوشتنەکە دەستنیشانم کرد
لەلایەن تۆد جۆنسۆنەوە.

815
00:47:55,479 --> 00:47:56,715
بۆچی؟

816
00:47:57,513 --> 00:48:00,167
مادلین هایتاوەر پەیوەندی پێوە کردم.

817
00:48:01,142 --> 00:48:03,525
وتی بێتاوانم. وە من باوەڕم پێی هەیە.

818
00:48:04,443 --> 00:48:08,165
کەواتە یەکێک لەو چوار کەسە
تاوانباری ڕاستەقینەیە.

819
00:48:08,212 --> 00:48:09,668
هایتاوەر لە کوێیە؟

820
00:48:09,724 --> 00:48:11,528
پێویست ناکات بزانیت.

821
00:48:12,201 --> 00:48:13,634
بەم زووانە خۆی ڕادەستی...

822
00:48:13,635 --> 00:48:16,702
- ...و لە دادگا درێژە بە دۆسیەکەی دەدات.
- بۆچی ئارەزووی ئەمە دەکەیت؟

823
00:48:16,741 --> 00:48:21,401
ئەگەر دۆسیەکە کرایەوە بەدواداچوون دەکەم
گومانلێکراوەکانی تر ئەگەر پێویست بوو.

824
00:48:21,487 --> 00:48:22,926
ئەو من دەناسێت.

825
00:48:23,233 --> 00:48:25,786
من کنجکۆڵم، لووتم.

826
00:48:26,247 --> 00:48:31,117
وەڵامەکە نەخێرە. ناتوانێت بزانێت
ناوی تۆمەتبارانی دیکە.

827
00:48:31,163 --> 00:48:32,218
بۆچی نا؟

828
00:48:32,442 --> 00:48:35,087
بە سیاسەت، یاساکان.

829
00:48:35,127 --> 00:48:36,826
چ بەداخەوە.

830
00:48:38,670 --> 00:48:41,761
وە ئەگەر دڵنیاتان بکەمەوە کە هایتاوەر
ئایا دەگەیەنرێتە دەستت؟

831
00:48:41,823 --> 00:48:43,501
پێت دەڵێم لە کوێ خۆی حەشارداوە.

832
00:48:43,559 --> 00:48:45,890
بەهەر حاڵ دەبێ بیکەم.

833
00:48:46,287 --> 00:48:48,542
وەک هاوڵاتییەک ئەرکی تۆیە.

834
00:48:51,765 --> 00:48:53,157
چۆن دەمەوێت.

835
00:48:53,990 --> 00:48:55,488
شتێکتان پێشنیار دەکەم.

836
00:48:55,543 --> 00:48:59,706
لیستەکەم پێ بدە
و پێتان دەڵێم هایتاوەر لە کوێیە.

837
00:48:59,763 --> 00:49:03,583
وە وەک دیارییەکی تایبەت...

838
00:49:05,085 --> 00:49:09,841
...بەڵێنتان پێدەدەم کە نهێنییەکەت دەپارێزم.

839
00:49:11,255 --> 00:49:12,852
نهێنی من.

840
00:49:13,311 --> 00:49:14,983
بەڵێ، با یادەوەریت تازە بکەمەوە.

841
00:49:15,046 --> 00:49:16,915
دۆناڵد کالپێپەر.

842
00:49:16,970 --> 00:49:17,984
لەبیرتە؟

843
00:49:18,042 --> 00:49:20,764
- ماڵەکەیم دزی.
- بەڵێ.

844
00:49:21,183 --> 00:49:25,028
من بەدوای لیستەکەدا دەگەڕام.
منیش ناردم.

845
00:49:25,074 --> 00:49:27,564
تۆ دان بە تاوانێکی گەورەدا دەنێیت.

846
00:49:27,565 --> 00:49:29,636
دەتوانم هەر ئێستا دەستگیری بکەم.

847
00:49:29,675 --> 00:49:33,630
بەڵێ، دەمتوانی.
بەڵام نابێت.

848
00:49:35,081 --> 00:49:37,433
کالپێپەر لیستەکەی پێ نەدام...

849
00:49:37,494 --> 00:49:40,652
...بەڵام، بێ گومان، ماڵەکەی پشکنی
زۆر بە وردی.

850
00:49:41,922 --> 00:49:43,928
سەیفەکەی کردەوە.

851
00:49:44,871 --> 00:49:48,988
ئەو سندوقە پلاستیکیەم پشکنی کە لەوێ هەیەتی.

852
00:49:50,670 --> 00:49:52,342
سەرنج ڕاکێش.

853
00:49:54,213 --> 00:49:56,648
ئەوە... تایبەتە.

854
00:49:56,712 --> 00:50:00,207
ڕاستە. دەبێ وا بێت.

855
00:50:00,346 --> 00:50:03,291
زۆرم پێ خۆشە یارمەتیت بدەم
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە بەردەوام بێت.

856
00:50:18,193 --> 00:50:20,746
ئەو پیاوێکی سەرنجڕاکێشە، پاتریک.

857
00:50:21,436 --> 00:50:24,765
کێ دەزانێت چی دەتوانێت
لە ژیاندا دەستکەوتیان بەدەستهێناوە...

858
00:50:24,828 --> 00:50:27,665
...ئەگەر ئەوەندە کاریگەر نەبوومایە؟

859
00:50:35,065 --> 00:50:37,210
بڕیار بوو پێم بڵێت هایتاوەر لە کوێیە.

860
00:50:37,211 --> 00:50:39,388
پێت دەڵێم، بەڵام سەرنج بدە...

861
00:50:39,389 --> 00:50:40,448
...گرنگە وازی لێ بێنی
بە ئازادی مامەڵە بکە...

862
00:50:40,450 --> 00:50:41,547
...تا ئامادە دەبێت
بۆ ئەوەی خۆت بناسێنیت.

863
00:50:41,549 --> 00:50:43,909
دەبێت چارەسەر بکات
دۆخی منداڵەکانیان.

864
00:50:43,958 --> 00:50:46,271
- دوو ڕۆژی پێ بدە.
- باشە.

865
00:51:05,911 --> 00:51:10,245
کەواتە، لێرەدا من هەم
بۆ چوار تۆمەتبارەکەی لارۆش.

866
00:51:10,315 --> 00:51:12,198
چۆن واتان لێکردم پێت بڵێم؟

867
00:51:12,256 --> 00:51:14,608
هەڕەشەم کرد کە ئاشکرای بکەم
نهێنی تاریکی ئەو.

868
00:51:14,647 --> 00:51:16,724
- کامیان؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

869
00:51:16,725 --> 00:51:19,988
درۆم دەکرد.
بەڵام دەبێ شتێکی ترسناک بێت.

870
00:51:22,469 --> 00:51:23,904
تۆمەتباران کێن؟

871
00:51:31,618 --> 00:51:35,133
"برێندا شێتریک" بەرپرسیارە
لە پەیوەندییە ڕۆژنامەوانیەکانی CBI...

872
00:51:35,584 --> 00:51:38,250
<i>...ئۆسڤاڵدۆ ئاردیلێس،
یاریدەدەری داواکاری گشتی...</i>

873
00:51:38,709 --> 00:51:41,100
<i>...گەیڵ بێرترام،
بەڕێوەبەری CBI...</i>

874
00:51:41,781 --> 00:51:43,777
<i>...و کرایگ ئۆلافلین.</i>

875
00:51:43,798 --> 00:51:46,395
کرایگ؟ ئایا کرێگ لە لیستەکەدایە؟

876
00:51:46,465 --> 00:51:48,746
- چەندە گاڵتەجاڕییە.
- بێ گومان، بێ گومان.

877
00:51:48,747 --> 00:51:50,666
لەو لیستەدا سێ کەسی بێتاوان هەن...

878
00:51:50,667 --> 00:51:55,195
- ...وە تەنها یەک کەسی خراپ هەیە.
- یان هەموویان بێتاوانن و ئەوە لارۆش بوو.

879
00:51:55,256 --> 00:51:56,923
لارۆش ئەو کارمەندەی کوشت
لە وێستگەی خزمەتگوزارییەوە...

880
00:51:56,924 --> 00:51:59,567
- ...ڕەنگە بۆ بێدەنگکردنی.
- ئەوە کرەیگ نییە.

881
00:51:59,956 --> 00:52:02,836
کێ دەزانێت.
دەرهێنەر بێرترام؟

882
00:52:02,837 --> 00:52:04,438
برێندا شێتریک؟ ئاردیلێس؟

883
00:52:04,439 --> 00:52:05,873
هیچیان
لە تاوانبار دەچێت، نەخێر؟

884
00:52:05,875 --> 00:52:07,374
ئەو دەزگیرانەکەی منە.

885
00:52:07,429 --> 00:52:10,526
گرەیس، تا ئەو کاتەی کرەیگ گومانلێکراو بێت،
بەو شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.

886
00:52:10,527 --> 00:52:11,630
تێگەیشت؟

887
00:52:11,631 --> 00:52:13,625
کەواتە ناتوانی پێی بڵێیت
هیچ کام لەمانە.

888
00:52:13,687 --> 00:52:16,539
ڕەنگە باشترین بێت
کە خۆت لێی بەدوور بگرێت، بۆ یەک دوو ڕۆژ.

889
00:52:16,594 --> 00:52:19,538
بڕۆ بۆ شاخەکان و چاوت لەسەر هایتاوەر بێت.

890
00:52:19,607 --> 00:52:23,273
دەتوانیت هەموو شتێک بۆ کرایگ ڕوون بکەیتەوە کەی...
با هاوبەشی ڕید جۆن دەستنیشان بکەین.

891
00:52:23,685 --> 00:52:25,672
گرەیس، ئەوە شتێکی باشە.

892
00:52:25,735 --> 00:52:28,148
ساردییەکی دیاریکراو لە ئامادەباشیدا دەتهێڵێتەوە.

893
00:52:28,375 --> 00:52:29,973
وە چۆن بۆمان دەردەکەوێت
تاوانبار کێیە؟

894
00:52:29,974 --> 00:52:32,302
- ڕێد جۆن چووە دەرەوە بۆ کوشتنی هایتاوەر.
- بەڵێ.

895
00:52:32,357 --> 00:52:35,322
بۆیە بە هەمووان دەڵێین
تۆمەتبارەکان لە کوێیە هایتاوەر.

896
00:52:35,401 --> 00:52:37,972
تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو لەوێ نابێت،
بەڵام ئێمە...

897
00:52:38,017 --> 00:52:39,316
...و یەکێک لە تۆمەتبارەکان
من دەیکوژم، ڕاستە؟

898
00:52:39,318 --> 00:52:41,029
- نەخێر
- نەخێر؟

899
00:52:41,030 --> 00:52:46,529
نەخێر ڕێد جۆن کەشتی ناکات
بۆ دزەپێکەری CBI.

900
00:52:46,591 --> 00:52:48,086
سەرمایەیەکی زۆر بەنرخە.

901
00:52:48,087 --> 00:52:50,545
من بکوژێکی بێناو دەنێرم...

902
00:52:50,601 --> 00:52:52,389
...کەسێک کە بتوانێت بەکاری بهێنێت و فڕێی بدات.

903
00:52:52,832 --> 00:52:54,576
باشە ئەوا چۆن دەزانین
کام لە تۆمەتبارەکان...

904
00:52:54,578 --> 00:52:56,877
- ...ئایا بە ڕید جۆنی وتووە؟
-چی--

905
00:53:00,433 --> 00:53:02,868
باشە.
<i>ئەمە ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.</i>

906
00:53:08,951 --> 00:53:12,063
هۆتێل پاسیفیک پاڵمز. ژووری ٧٠٥.

907
00:53:12,124 --> 00:53:14,434
- دەست خۆش.
- دوو ڕۆژت پێ دەدەم، ڕاستە؟

908
00:53:15,139 --> 00:53:16,655
لەسەر ئەوە ڕێککەوتین.

909
00:53:22,861 --> 00:53:26,860
- سڵاو، برێندا.
- سڵاو، تێرێزا. چی خراپە؟

910
00:53:26,922 --> 00:53:27,922
هەر وەک چۆن پرسیارت کرد.

911
00:53:28,004 --> 00:53:29,766
بیرۆکەی یەکەی بۆ بەرنامەکە
لە یارمەتی کۆمەڵگا.

912
00:53:29,767 --> 00:53:32,765
بەڕاستی؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
زۆر کارامەیە لە ئێوە.

913
00:53:32,766 --> 00:53:34,996
زۆربەی بەشەکان
لەسەر ئەوە وازیان لێهێنام.

914
00:53:35,035 --> 00:53:36,311
هەوڵ دەدەین باشترین کار بکەین.

915
00:53:44,681 --> 00:53:49,105
"هایتاوەر، ژووری ٤٠٥."
لە پاسیفیک پاڵمز؟"

916
00:53:59,278 --> 00:54:00,821
بەیانیتان باش بریکار.

917
00:54:01,698 --> 00:54:03,190
قسەکردن.

918
00:54:04,157 --> 00:54:06,025
منیش بە نوێترین شێوە دامنا
لە دۆخەکە کاکە.

919
00:54:06,082 --> 00:54:08,180
جین لە پەیوەندیدایە
لەگەڵ مادلین هایتاوەر.

920
00:54:08,220 --> 00:54:10,328
هەوڵدەدات ڕازی بکات
بۆ ئەوەی بگەیەنرێت.

921
00:54:10,970 --> 00:54:12,439
پێت وایە ئەویش دەیکات؟

922
00:54:12,933 --> 00:54:14,269
بەڵێ کاکە.

923
00:54:15,056 --> 00:54:17,660
جنۆکەکان. ئەوە شتێکە کە ئێمە پێویستمانە...

924
00:54:17,661 --> 00:54:19,891
...دیسانەوە ئەو دۆخە نەفرەتییە
لە هەواڵەکاندا.

925
00:54:19,948 --> 00:54:23,255
هێشتا پێداگری لەسەر ئەوە دەکات کە بێتاوانە،
کە لە چوارچێوەیەکدا دانراوە.

926
00:54:23,369 --> 00:54:26,272
باشە ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، لەوەش خراپترە.

927
00:54:26,821 --> 00:54:29,267
مەسەلەکە ئەوەیە کاکە،
کە دەزانین لە کوێیە.

928
00:54:29,328 --> 00:54:31,453
دەمانتوانی بچین بیهێنین،
بەڵام من پێم باشە کە...

929
00:54:31,454 --> 00:54:34,179
...جەین بە ئارامی بیهێنێت
بۆ ئەوەی بە زۆر بیهێنرێت.

930
00:54:34,180 --> 00:54:36,325
خوا نەکا
کە کەسێک ئازاری پێ بگات.

931
00:54:36,380 --> 00:54:38,064
حەز دەکەم ٤٨ کاتژمێر بدەم بە جین.

932
00:54:38,065 --> 00:54:40,963
ئەگەر ئەوە سەری نەگرت، دەڕۆین
و دەستگیری دەکەین.

933
00:54:41,017 --> 00:54:42,993
ئایا دڵنیای لەوەی کە تۆ...
دەتوانیت دۆخەکە کۆنتڕۆڵ بکەیت؟

934
00:54:43,047 --> 00:54:45,131
بەڵێ کاکە.
ئێمە شوێنەکەی بە وردی دەزانین.

935
00:54:45,184 --> 00:54:47,737
لە هۆتێلی پاسیفیک پاڵمزە،
ژووری ٦٠٥.

936
00:54:47,738 --> 00:54:49,764
ئەگەر بیناکە بەجێبهێڵیت،
ئێمە لەسەری دەبین.

937
00:54:53,044 --> 00:54:54,372
باشە باشە.

938
00:54:55,751 --> 00:54:57,277
بڕیارەکە هی ئێوەیە.

939
00:54:58,223 --> 00:55:02,964
هیوای هایتاوەر و هەموو ئەمانە دەخوازم
کارەسات نامێنێت، ڕاستگۆیانە.

940
00:55:03,036 --> 00:55:04,967
بەڵام چی دەکرێت؟

941
00:55:05,042 --> 00:55:06,649
بەڵێ کاکە.

942
00:55:13,385 --> 00:55:14,889
سوپاس بۆ تۆ ڕەچەڵەک.

943
00:55:15,484 --> 00:55:17,012
ئاردیلێس.

944
00:55:18,744 --> 00:55:20,208
ئایا شوێنێکی باشت دۆزیەوە
بۆ پاکێجەکە؟

945
00:55:20,209 --> 00:55:23,281
- لەلایەن هایتاوەرەوە؟
- ڕێککەوتین کە بە "پاکێج" ناوی بهێنین.

946
00:55:23,338 --> 00:55:27,064
ڕاست. لە هۆتێلی پاسیفیک پاڵمزە.

947
00:55:27,120 --> 00:55:28,120
دەزانی چی سەیرە؟

948
00:55:28,175 --> 00:55:30,575
پاسیفیک پاڵمز ناوەکەیە
لە شەقامێکەوە کە دایکم تێیدا دەژی...

949
00:55:30,576 --> 00:55:35,390
...و هایتاوەر، مەبەستم ئەوەیە...
پاکەتەکە لە ژووری ٣٠٥دایە...

950
00:55:35,391 --> 00:55:38,677
...ژمارەی خانووەکە چییە
لە دایکمەوە، پاسیفیک پاڵمز ٣٠٥.

951
00:55:38,678 --> 00:55:40,380
- ئەوە چەندە سەیرە؟
- زۆر سەیر نییە.

952
00:55:40,381 --> 00:55:41,389
پێم وابوو بەڕاستی سەیرە.

953
00:55:41,390 --> 00:55:44,979
- قاوە لەگەڵ شیری بێ چەور دەخۆمەوە.
- هەمان شت دەخایەنێت.

954
00:55:54,082 --> 00:55:56,417
سڵاو. ئایا گرەیست بینیوە؟

955
00:55:56,479 --> 00:55:57,479
وەڵامی تەلەفۆنەکە ناداتەوە.

956
00:55:57,551 --> 00:56:01,349
نەخێر، ئەو وەک ئەوەی لە ئێستادا سەرقاڵی سوپەر بێت.

957
00:56:01,707 --> 00:56:03,255
بەڵێ؟ چی ڕوودەدات؟

958
00:56:08,243 --> 00:56:11,115
هایتاوەر دەرکەوت.
گرەیس ئاگاداری دەبێتەوە.

959
00:56:11,469 --> 00:56:12,926
هایتاوەر؟

960
00:56:12,965 --> 00:56:14,365
ئۆی. گرێبەستەکە چییە؟

961
00:56:14,421 --> 00:56:17,095
باشە چیرۆکێکی دوور و درێژە.

962
00:56:17,241 --> 00:56:19,627
بەڵێ، دڵنیابە. کەواتە گرەیس
ماوەیەک نامێنێت، پێشبینی دەکەم.

963
00:56:19,628 --> 00:56:20,628
بەڵێ، دەکرێت وا بێت.

964
00:56:20,657 --> 00:56:22,022
ئەوە زۆر خراپە.

965
00:56:22,884 --> 00:56:24,930
چی؟ ئێستا ناتوانی بەبێ ئەو بژیت؟

966
00:56:26,100 --> 00:56:27,326
باشە چی بڵێم؟
ئایا باشە؟

967
00:56:27,327 --> 00:56:28,944
بیری دەکەم کاتێک لەوێ نییە.

968
00:56:29,008 --> 00:56:30,261
من بەسە پیاوم
بۆ دانپێدانان پێی.

969
00:56:30,324 --> 00:56:35,805
باشە باشە، ئەوا بەدەست مەهێنە
دڵەڕاوکێ بوو، و ئەمەت لە منەوە نەبیست...

970
00:56:35,806 --> 00:56:39,579
...بەڵام لەوانەیە بتەوێت پشکنین بکەیت
هۆتێلی پاسیفیک پاڵمز.

971
00:56:39,633 --> 00:56:41,199
ژووری ٥٠٥.

972
00:56:41,361 --> 00:56:44,304
باش. ژیر. سوپاس. من پێزانینم هەیە.

973
00:56:44,344 --> 00:56:46,293
بەڵام ڕەنگە بەرەنگاری ببمەوە، دەزانی؟

974
00:56:46,294 --> 00:56:48,662
نامەوێت زۆر چەسپاو بم.
ژنان ڕقیان لەوە دەبێتەوە.

975
00:56:48,663 --> 00:56:49,886
ڕاست.

976
00:56:50,232 --> 00:56:52,439
- دەتبینم.
- بەهیوای دیدار.

977
00:56:55,058 --> 00:56:57,806
سوپاس بۆ خوا. لەوێیە.
فایلێکی هەڵەم پێداویت.

978
00:56:57,807 --> 00:56:59,512
بەڵێ. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

979
00:57:00,290 --> 00:57:01,964
تۆ نەتخوێندەوە، نەخێر؟

980
00:57:02,034 --> 00:57:03,510
بە تەواوی نهێنییە.

981
00:57:03,511 --> 00:57:05,373
نەخێر نەخێر بێگومان نەخێر.
منیش دەڵێم، نەخێر.

982
00:57:05,781 --> 00:57:10,538
گوێ بگرە بە کەس مەڵێ
کە من ئەمەم کردووە.

983
00:57:10,594 --> 00:57:12,493
هەستم دەکرد وەک گەمژە.

984
00:57:13,359 --> 00:57:15,664
لێوەکانم مۆر کراون. سوێند دەخۆم.

985
00:57:15,728 --> 00:57:16,940
سوپاس.

986
00:57:17,858 --> 00:57:19,223
تێرێزا؟

987
00:57:20,220 --> 00:57:22,235
ئەی یارمەتیدانی کۆمەڵگا؟

988
00:57:22,275 --> 00:57:25,112
بەڵێ. جارێکی تر لەسەر ئەوە قسەت لەگەڵ دەکەم.

989
00:57:32,064 --> 00:57:33,064
HOTEL PACIFIC PALMS

990
00:57:33,539 --> 00:57:36,697
<i>هەر تۆمەتبارێک پێدرا
هەمان هۆتێل...</i>

991
00:57:40,178 --> 00:57:43,177
<i>...بەڵام ژمارەی ژوورەکە جیاوازە.</i>

992
00:57:43,213 --> 00:57:45,358
<i>کەواتە بۆ ژوورەکە
بکوژەکە بۆ کوێ دەڕوات...</i>

993
00:57:45,359 --> 00:57:49,234
<i>...پێمان دەڵێت چەندە گوماناوییە
بە جۆنی سووری وت.</i>

994
00:58:01,803 --> 00:58:04,378
<i>هەی، ڕیگسبی، کامێراکە بجوڵێنە
زیاتر بەرەو ڕاست.</i>

995
00:58:04,430 --> 00:58:06,127
بەڵێ.
باش.

996
00:58:10,287 --> 00:58:11,392
<i> باشترە؟</i>

997
00:58:11,431 --> 00:58:12,698
باشە.

998
00:58:12,833 --> 00:58:13,833
ژووری ٨٠٥

999
00:58:14,086 --> 00:58:15,324
ئاه.

1000
00:58:15,500 --> 00:58:18,806
سادە، ڕەسەن، دژە گەمژە.

1001
00:58:18,807 --> 00:58:22,308
تکایە وا مەڵێن.
هیچ شتێک گەمژەیی نییە.

1002
00:58:24,138 --> 00:58:25,815
کێ کلیلی مینی بارەکەی هەیە؟

1003
00:58:25,853 --> 00:58:27,921
من، و منیش دەیهێڵمەوە. ئێمە کار دەکەین.

1004
00:58:27,976 --> 00:58:29,882
تۆ کار دەکەیت.
من ئاماتۆرم.

1005
00:58:29,920 --> 00:58:32,285
جگە لەوەش هەموو شتێک کە من دەمەوێت
ئەوانە فستقی گرانبەهان.

1006
00:58:32,341 --> 00:58:33,665
سوپاس.

1007
00:58:39,443 --> 00:58:41,926
<i>- سڵاو، سەرۆک.
- ڤان پێڵت، تۆ باشیت؟</i>

1008
00:58:42,320 --> 00:58:44,560
هەمووان سەلامەتن و تەندروستن.
هەموو شتێک لێرە باشە.

1009
00:58:45,253 --> 00:58:49,093
- قسەت لەگەڵ کرایگ کردووە؟
<i>- نەخێر، بەڵام دڵنیام باشە.</i>

1010
00:58:49,147 --> 00:58:52,302
سەیرکە من دەچم جێگات دەگرمەوە
هەر کە ئەمە کۆتایی هات.

1011
00:58:52,356 --> 00:58:53,474
سوپاس بۆس.

1012
00:58:54,132 --> 00:58:57,018
- پێی بڵێ من وتم "سڵاو".
- مادلین دەڵێت "سڵاو".

1013
00:58:57,073 --> 00:58:58,358
سڵاوی منیشی پێ ببەخشە.

1014
00:58:58,420 --> 00:59:01,021
بە هایتاوەر بڵێ
کە بەم زووانە بێتاوان دەردەچێت.

1015
00:59:01,078 --> 00:59:03,708
پێشتر تەلەفۆنەکەم داخستووە، و واز لە متمانەکردن بهێنن.

1016
00:59:03,771 --> 00:59:05,320
تۆ دەمارگیرم دەکەیت.

1017
00:59:25,753 --> 00:59:29,589
ئەمە دەستی کردووە بە دەرکەوتنی...
بۆ بەفیڕۆدانی کاتێکی گەورە.

1018
00:59:29,627 --> 00:59:32,931
هەرچەند بڵێیت سەرکەوتن دادپەروەرانەیە
لە دەوری گۆشەکە.

1019
00:59:45,855 --> 00:59:47,316
ئاه. سەیرکردن.

1020
00:59:47,389 --> 00:59:48,970
بکوژەکە لێرەدایە.

1021
00:59:57,161 --> 00:59:59,106
چی، ئەو؟ چۆن زانیت؟

1022
00:59:59,219 --> 01:00:01,208
جانتایەکی گەورەی هەڵگرتووە
بە زۆر کەم لە ناوەوە...

1023
01:00:01,209 --> 01:00:04,059
- ...هیچ زەڕەنگەری نییە، و ڕووخساری بکوژێکی هەیە.
- وەرە.

1024
01:00:04,063 --> 01:00:05,566
بەڵێ، پێم وایە خۆشە.

1025
01:00:05,567 --> 01:00:08,038
نەخێر چاوی بکوژێک زۆر ڕوونە.

1026
01:00:10,369 --> 01:00:12,655
چی دەڵێی جین؟
دەچیتە کام ژوور؟

1027
01:00:12,656 --> 01:00:15,112
پێشبڕکێی ٥ ئەسپە.
گرەوێکی گەمژە.

1028
01:00:15,113 --> 01:00:17,037
سەرۆک؟ مەزەندەکردن؟

1029
01:00:17,038 --> 01:00:19,038
ئەوەندەی ئێمە ئاگادارین،
ئەو گەشتیارێکی خەڵکی ویلایەتی ئایۆوایە.

1030
01:00:37,770 --> 01:00:38,980
نهۆمی هەشتەم؟

1031
01:00:38,981 --> 01:00:40,203
ئەوە نهۆمی ئێمەیە.

1032
01:00:45,583 --> 01:00:46,862
تەنها ڕوویدا.

1033
01:00:47,202 --> 01:00:50,716
- پێم وتیت گەشتیار.
- نەخێر بە پلیکانەکان دەچێتە خوارەوە.

1034
01:00:51,503 --> 01:00:52,503
ڕەنگە.

1035
01:00:53,620 --> 01:00:54,724
ئارامگری.

1036
01:00:55,551 --> 01:00:57,280
لە هەر کاتێکدا دەردەکەوێت.

1037
01:00:59,169 --> 01:01:01,103
یان تەنها گەڕاوەتەوە
لە گەشتێکی گەشتیاری...

1038
01:01:01,104 --> 01:01:02,382
...و دەیەوێت بچێتە ناو--

1039
01:01:02,383 --> 01:01:05,589
ئاه! لەوێیە.

1040
01:01:07,380 --> 01:01:08,497
بەخوا!

1041
01:01:09,465 --> 01:01:11,077
بێرترام.

1042
01:01:15,048 --> 01:01:16,048
بێرترام.

1043
01:01:16,049 --> 01:01:17,649
ڕید جۆن مان
ئایا ئەو بەڕێوەبەری CBI یە؟

1044
01:01:17,706 --> 01:01:19,024
ئەوە چەندە شێتانەیە؟

1045
01:01:47,717 --> 01:01:48,717
ئامادە.

1046
01:02:09,099 --> 01:02:10,121
ئێستا.

1047
01:02:12,471 --> 01:02:13,855
مەجوڵێن!
پۆلیس!

1048
01:02:14,004 --> 01:02:15,926
شاجوان لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
من ئازاری نادەم.

1049
01:02:15,927 --> 01:02:19,276
- دەستەکانت بەرز بکەرەوە.
- نەخێر، سوپاس.

1050
01:02:20,981 --> 01:02:21,981
نەفرەت!

1051
01:02:54,243 --> 01:02:55,919
ماددە هۆشبەرەکانی خەوتن، پەت.

1052
01:02:56,401 --> 01:03:00,029
جانتا، وا دیارە ویستت هەڵیبگریت
بۆ هایتاوەر لەگەڵ ڕید جۆن.

1053
01:03:00,807 --> 01:03:04,374
بەڵێ، ڕەنگە.
وەرە.

1054
01:03:04,737 --> 01:03:06,681
- ئێمە لەوێ تەرمێکمان هەیە.
- بڵاوی بکەنەوە.

1055
01:03:06,682 --> 01:03:08,483
ئەگەر ئێمە هێشتا لێرەین
کاتێک ئاسایشی هۆتێلەکە دەگاتە...

1056
01:03:08,484 --> 01:03:09,484
...ئێمە بۆ هەمیشە لێرە دەبین.

1057
01:03:09,550 --> 01:03:10,550
ئێمە زۆر شتمان ماوە بیکەین.
دەبێت بجوڵێین.

1058
01:03:10,632 --> 01:03:12,572
چاوەڕوان بن، زۆر شت هەیە؟

1059
01:03:12,573 --> 01:03:15,627
دەبێت شوێنێکی باش بدۆزینەوە
بۆ فریودانی بێرترام...

1060
01:03:15,628 --> 01:03:17,910
...تەڵەیەک بۆ ئەوەی ڕید جۆن بەدوایدا بگەڕێت.

1061
01:03:17,911 --> 01:03:20,800
کەواتە سادەیە.
تۆ ئەو نیگایە شێتانەیەت هەیە.

1062
01:03:20,801 --> 01:03:23,381
- ئارام بگرە.
- بەتەواوی ئارامە.

1063
01:03:23,606 --> 01:03:27,298
جۆنی سوور هەنگاوێک لە دوای منەوەیە، بەڵام...
پێی وایە هەنگاوێک لە پێش منەوەیە...

1064
01:03:27,299 --> 01:03:30,778
...کەواتە، لە ڕاستیدا، دوو هەنگاو لێیەوە دوورە
لە پشتمەوە و ئەویش نایزانێت.

1065
01:03:30,779 --> 01:03:33,324
زۆر دڵنیا دەبیت لە خۆت
کاتێک دەچمە ناو تەڵەکەمەوە.

1066
01:03:33,325 --> 01:03:35,729
وە بڕیارە چی بەکاربهێنیت؟
بۆ ئەوەی بکەویتە تەڵەوە؟

1067
01:03:35,730 --> 01:03:37,061
تکایە دەتوانین بجوڵێین؟

1068
01:03:37,062 --> 01:03:39,759
چونکە دەتوانم وەڵامی پرسیارەکانتان بدەمەوە
لە کاتێکدا ئێمە دەجوڵێین.

1069
01:03:39,760 --> 01:03:42,166
من ئەوەندە زیرەکم.
سوپاس.

1070
01:03:48,155 --> 01:03:49,155
هێی، تۆ لەوێیت.

1071
01:03:49,625 --> 01:03:50,699
سڵاو، نامۆ.

1072
01:03:51,389 --> 01:03:54,309
باشە ببورە بەڵام هەم
ڕوونکردنەوەیەکی زۆر باش.

1073
01:03:54,587 --> 01:03:56,903
ڕیگسبی پێی وتم.
هایتاوەر گەڕایەوە.

1074
01:03:56,904 --> 01:03:58,667
سەیرکە نابینم بۆچی
نەتتوانی وەڵامی تەلەفۆنەکە بدەیتەوە.

1075
01:03:58,668 --> 01:04:02,257
دەزانم، چیرۆکێکی دوور و درێژە، بەڵام
من پاسەوانی هایتاوەرم کردووە...

1076
01:04:02,258 --> 01:04:05,736
...کە بە تەواوی بێتاوانە،
بەڵام هەرکەسێک تۆد جۆنسۆنی کوشتبێت...

1077
01:04:05,737 --> 01:04:08,851
...لەگەڵ ڕید جۆن کاردەکات.

1078
01:04:09,268 --> 01:04:12,276
وە... تۆ گومانلێکراو بوویت.

1079
01:04:13,398 --> 01:04:15,690
من؟ تۆ گاڵتە دەکەیت.

1080
01:04:15,966 --> 01:04:17,106
من دەزانم، ڕاستە؟

1081
01:04:17,502 --> 01:04:20,959
بەڵام بکوژە ڕاستەقینەکەمان دۆزیەوە،
کەواتە، تۆ سەلامەتیت.

1082
01:04:20,960 --> 01:04:22,517
چەندە باشە.

1083
01:04:22,801 --> 01:04:24,841
کێیە؟ بکوژەکە کێیە؟

1084
01:04:25,516 --> 01:04:27,281
کە پێت دەڵێم شێت دەبیت.

1085
01:04:28,035 --> 01:04:31,877
بەڵام ئێستا، دەبێت بچم ڕزگارم بێت
لە دەستی هایتاوەرەوە بۆ لیسبۆن.

1086
01:04:33,116 --> 01:04:34,361
لەگەڵم دەهاتی؟

1087
01:04:34,362 --> 01:04:35,623
ڕێگایەکی دوور و درێژە.

1088
01:04:36,645 --> 01:04:39,366
نازانم.
دەنگەکەی زۆر سووکە، بۆیە...

1089
01:04:39,610 --> 01:04:43,024
زۆر سووکە.
تکایە؟

1090
01:04:45,275 --> 01:04:47,172
بێگومان لەگەڵت دەڕۆم.

1091
01:04:47,558 --> 01:04:48,742
سوپاس.

1092
01:04:53,029 --> 01:04:54,103
جین؟

1093
01:04:54,339 --> 01:04:55,339
بەڵێ؟

1094
01:04:57,080 --> 01:05:00,457
بەڵێ؟
کەمێک پەلەم کردووە.

1095
01:05:00,507 --> 01:05:02,020
من دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم.

1096
01:05:02,609 --> 01:05:03,742
کوڕێکی سەرقاڵی.

1097
01:05:04,669 --> 01:05:05,799
هایتاوەر چۆنە؟

1098
01:05:05,902 --> 01:05:06,978
ئاساییە.

1099
01:05:07,019 --> 01:05:08,817
هێشتا لەو هۆتێلەدایە، وایە؟

1100
01:05:08,818 --> 01:05:10,663
بەڵێ بۆچی دەپرسن؟

1101
01:05:12,549 --> 01:05:13,580
هیچ هۆکارێک نییە.

1102
01:05:13,596 --> 01:05:16,474
باشە، باشە،
خۆشحاڵی بوو قسەکردن لەگەڵت.

1103
01:05:28,560 --> 01:05:31,065
- سڵاو.
- سڵاو.

1104
01:05:33,153 --> 01:05:35,246
ئایا کۆبوونەوەیەکمان پلان بۆ دانابوو؟

1105
01:05:35,247 --> 01:05:39,913
نەخێر گوێ بگرە، شتەکان گەیشتن
کەمێک ئاڵۆز بوو لەگەڵ هایتاوەر دوێنێ شەو.

1106
01:05:39,914 --> 01:05:42,212
کەسێک هەوڵی کوشتنی دا.

1107
01:05:42,587 --> 01:05:44,315
بەڵێ، کە ئاماژەیە بۆ
کێ ڕاستی دەڵێت...

1108
01:05:44,316 --> 01:05:47,007
- ...سەبارەت بە چوارچێوەدان.
- باشە، ڕەنگە، بەڵام--

1109
01:05:47,008 --> 01:05:50,079
مەسەلەکە ئەوەیە کە هێشتا دەتوانم بیکەم
با بە ئاشتیانە بگەیەنرێت...

1110
01:05:50,080 --> 01:05:53,185
...بەڵام پێداگری لەسەر ئەوە دەکات کە دەیەوێت
سەرەتا قسەت لەگەڵ بکە...

1111
01:05:53,186 --> 01:05:55,927
- ...ڕووبەڕوو، بۆ گرێبەستێک.
- من؟

1112
01:05:55,928 --> 01:05:57,161
متمانەت پێ بکە.

1113
01:05:58,225 --> 01:05:59,447
باشە، دەبێ.

1114
01:06:00,211 --> 01:06:04,802
بەڵام من هیچ لەبارەی دروستکردنی گرێبەستەوە نازانم.

1115
01:06:04,803 --> 01:06:07,160
ئەو کەسێکی مەترسیدارە،
کەمترین قسە بکەین.

1116
01:06:07,570 --> 01:06:09,866
بە هیچ شێوەیەکی تر ناگەیەنرێت.

1117
01:06:10,216 --> 01:06:12,467
دەڵێت چیرۆکەکە هەڵدەگرم
بۆ ڕۆژنامەنووسان.

1118
01:06:12,468 --> 01:06:13,468
ئەوە باش نەدەبوو.

1119
01:06:13,568 --> 01:06:15,397
- نەخێر.
- خراپ دەبوو.

1120
01:06:16,766 --> 01:06:18,287
کەواتە، من ئەوە دەکەم.
نایاب.

1121
01:06:18,288 --> 01:06:20,530
دەتەوێت کاتژمێر ٢:٠٠ی پاشنیوەڕۆ کۆببنەوە
لە ناوەندی بازرگانی.

1122
01:06:20,531 --> 01:06:24,011
- کاتژمێر 1:30 هەڵتدەگرم.
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1123
01:06:27,726 --> 01:06:29,239
باشە من ئەوە دەکەم.

1124
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
پیاوی باش.

1125
01:06:59,209 --> 01:07:00,209
لێرەدا ئێوە دەڕۆن کوڕان.

1126
01:07:00,239 --> 01:07:02,930
ئێمە پێزانینمان هەیە.
چەند قەرزاری ئەوین؟

1127
01:07:02,931 --> 01:07:05,020
بەناوی CBI ەوەیە.
کەمترین شتە کە دەتوانین بیکەین.

1128
01:07:05,021 --> 01:07:06,021
سوپاس.

1129
01:07:06,121 --> 01:07:09,332
شاجوان، ئێمە مشتومڕ دەکەین
ئێمە پاسەوانی کێ دەکەین؟

1130
01:07:09,333 --> 01:07:11,431
بیر لە کەسایەتییەکی ناودار دەکەمەوە.

1131
01:07:11,432 --> 01:07:13,410
ئەگەر پێیان بڵێم دەبوو بیانکوژم.

1132
01:07:15,418 --> 01:07:16,622
ئەوە بەلامەوە باشە.

1133
01:07:20,496 --> 01:07:23,097
- سەیرکە، تادپۆلێک!
- بیگرە!

1134
01:07:23,611 --> 01:07:25,019
بیگرە، ویل!
بیگرن!

1135
01:07:25,020 --> 01:07:26,197
پیتزاکە گەیشتە دەستمان!

1136
01:07:26,583 --> 01:07:27,751
پیتزا!

1137
01:07:30,470 --> 01:07:33,962
تۆ ڕزگارت کردم.
خەریک بوو بمخۆن.

1138
01:07:34,715 --> 01:07:36,976
سڵاو هاوڕێیان. برسیتە؟

1139
01:07:36,977 --> 01:07:38,015
بەڵێ.

1140
01:07:39,822 --> 01:07:41,822
سەنتەری بازاڕکردنی پاینوود
ساکرامنتۆ، کالیفۆرنیا

1141
01:07:48,444 --> 01:07:49,444
بۆچی لێرە؟

1142
01:07:49,445 --> 01:07:51,345
باشە، هایتاوەر بیری کردەوە
کە کەس هەوڵی کوشتنی نەدات...

1143
01:07:51,352 --> 01:07:52,869
...لە شوێنێکی گشتی وەک ئەم.

1144
01:07:53,361 --> 01:07:54,742
لێرە. کورسییەک بگرە.

1145
01:07:56,695 --> 01:07:57,874
ببوورە.

1146
01:08:00,137 --> 01:08:02,923
دەتوانی جامێکم بۆ بهێنیت
لە چای <i>lapsang souchong</i>ەکەت؟

1147
01:08:02,992 --> 01:08:05,106
- وە...
- قاوەیی، ڕەش.

1148
01:08:11,592 --> 01:08:13,245
جین، بە دەنگی بەرز و ڕوون گوێم لێتە.

1149
01:08:13,246 --> 01:08:15,026
ئەگەر گوێت لە مێزەکە بوو.

1150
01:08:17,722 --> 01:08:19,942
- ئایا تۆ هەیەتی ڕیگز؟
- من هەم.

1151
01:08:20,414 --> 01:08:21,928
وە هەموو دەرگای چوونە ژوورەوە و دەرچوون.

1152
01:08:22,144 --> 01:08:24,109
ئێمە لە هەر یەکێکیاندا کامێرامان هەیە
لە ئەوانەی دەچنە ناو سەنتەری بازرگانی.

1153
01:08:24,186 --> 01:08:26,678
ئەگەر ڕید جۆن هات، ئێمە لەسەر کاسێت دەیکەین.

1154
01:08:27,160 --> 01:08:28,353
ئەگەر هات.

1155
01:08:29,109 --> 01:08:30,120
منیش دەیکەم.

1156
01:08:31,164 --> 01:08:32,214
ببوورە؟

1157
01:08:33,839 --> 01:08:36,930
من تەنها... لە دڵی خۆمدا گەمژەم دەکرد.

1158
01:08:41,948 --> 01:08:43,364
بە دەمارگیری دەرناکەوێت.

1159
01:08:43,765 --> 01:08:47,831
نەخێر باشە، دەبێ دەمارگیر بم؟

1160
01:08:52,235 --> 01:08:54,861
سوپاس. زۆر سوپاس.

1161
01:08:56,721 --> 01:09:00,490
پەروەردگار سوپاسی تۆ دەکەین بۆ ئەمە
خواردنێکی باش کە بڕیارە بیخۆین.

1162
01:09:00,508 --> 01:09:02,957
سوپاس بۆ هاوڕێکانمان.

1163
01:09:04,639 --> 01:09:06,829
سوپاس بۆ هەمووتان
نیعمەتەکانتان. ئامین.

1164
01:09:06,830 --> 01:09:07,830
- ئامین.
- ئامین.

1165
01:09:07,894 --> 01:09:09,422
ئامین.
زۆر باشە.

1166
01:09:10,970 --> 01:09:12,740
- هەندێکیانت دەوێت؟
- بەڵێ، سوپاس.

1167
01:09:13,253 --> 01:09:14,755
دەبێ وا بن
لە مۆڵەکە ئێستا.

1168
01:09:15,494 --> 01:09:16,791
پێت وایە کار بکات؟

1169
01:09:17,651 --> 01:09:20,211
ڕاشکاوانە بڵێم، نەخێر.
هەوڵ دەدەم هیوادار بم.

1170
01:09:21,793 --> 01:09:23,109
حەزت لەم پیتزایەیە؟

1171
01:09:26,869 --> 01:09:28,339
نایەت، وایە؟

1172
01:09:31,229 --> 01:09:32,421
لێرە دەبێت.

1173
01:09:33,003 --> 01:09:36,382
بەڕاستی کێیە؟
ئەو کەسەی هەوڵی کوشتنی دەدات؟

1174
01:09:36,704 --> 01:09:37,985
باشە بڵێم سەختە.

1175
01:09:40,000 --> 01:09:41,287
کێ دەبێتە گومانلێکراوت؟

1176
01:09:41,396 --> 01:09:42,612
باشە من بەشەکە بەڕێوە دەبەم پاتریک.

1177
01:09:42,613 --> 01:09:45,794
- من فایلەکانی کەیس ناخوێنمەوە.
- بچوکترین بیرۆکەی نییە.

1178
01:09:45,795 --> 01:09:47,727
بە هیچ شێوەیەک. پێم بدە.

1179
01:09:48,173 --> 01:09:49,754
بێگومان ڕید جۆن.

1180
01:09:50,795 --> 01:09:52,050
بێگومان.

1181
01:09:52,051 --> 01:09:54,624
پێم وایە هاوڕێیەکی هەیە
لەناو CBI دا.

1182
01:09:54,625 --> 01:09:57,193
یەکێکی تر.
بەخوا ئەم پیاوە سەرسوڕهێنەرە.

1183
01:09:57,194 --> 01:09:59,961
پێم وایە هاوڕێی هەیە
لە سەرانسەری ویلایەتەکەدا.

1184
01:10:00,308 --> 01:10:01,815
هاوڕێی بەهێز.

1185
01:10:01,855 --> 01:10:03,798
- تکایە.
- بە ڕاستی.

1186
01:10:07,019 --> 01:10:09,598
دەزانی، من سواڵت لێدەکەم پاتریک،
داوای یارمەتی بکە.

1187
01:10:09,599 --> 01:10:12,787
من شێت دەنگم هەیە، نەخێر؟
ڕەنگە منیش بم.

1188
01:10:14,092 --> 01:10:15,103
ڕەنگە من نەبم.

1189
01:10:15,104 --> 01:10:17,523
نەخێر، تۆ دەنگت وەک کەسێکی شێت نییە.

1190
01:10:17,914 --> 01:10:21,104
دەنگەکانی وەک پیاوێک وایە
کە داوای زۆری لە خۆی دەکرد...

1191
01:10:21,105 --> 01:10:23,069
...کەسێک کە گەیشتبێت
لە کۆتایی پەتەکەدا.

1192
01:10:23,327 --> 01:10:27,138
پێویستە پشوویەک بدەیت،
ڕاوێژ لەگەڵ چارەسەرکەرێک بکە، ڕەنگە.

1193
01:10:27,782 --> 01:10:31,119
زۆر... پزیشکی نایاب دەناسم
کە یارمەتی خەڵکیان داوە--

1194
01:10:31,224 --> 01:10:33,032
پەت. پەتەکە
ئایا تۆد جۆنسۆنت کوشت؟

1195
01:10:33,033 --> 01:10:35,423
- چی؟ نەخێر.
- تۆد جۆنسۆنت کوشت؟

1196
01:10:35,424 --> 01:10:37,368
نەخێر! چی لێی ناخۆشە؟

1197
01:10:38,258 --> 01:10:40,369
ڕیگسبی، چۆ، بکوژەکە
پێویستم بە پەتەکە بوو...

1198
01:10:40,370 --> 01:10:42,459
...بۆ ئەوەی بچمە خوارەوە لە باڵکۆنەکە
بۆ ژوورەکەی خوارەوە.

1199
01:10:42,460 --> 01:10:46,237
ئامانجم ژووری ٦٠٥ نەبوو.
ئاماژەی بە ژووری ٥٠٥ دەکرد.

1200
01:10:46,238 --> 01:10:48,109
<i>ژووری ٥٠٥.</i>

1201
01:10:49,338 --> 01:10:50,455
چی ڕوودەدات؟

1202
01:10:53,002 --> 01:10:55,027
- سڵاو هاوڕێیان.
- سڵاو، ڤان پێڵت.

1203
01:10:55,032 --> 01:10:56,549
ئەمە بریکاری ئۆلافلینە، لە FBI.

1204
01:10:56,550 --> 01:10:59,255
- ئێمە دێین بۆ ئەوەی بریکاری لیسبۆن ڕزگار بکەین.
- خۆشحاڵ.

1205
01:10:59,256 --> 01:11:00,564
بەڵێ منیش هەمان شت دەڵێم.

1206
01:11:07,107 --> 01:11:10,272
دەزانی چی؟
مۆبایلەکەم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێهێشت.

1207
01:11:10,273 --> 01:11:12,015
دەتوانی کلیلەکانم بە قەرز بدەیتەوە؟ بەڵێ.

1208
01:11:12,221 --> 01:11:14,216
- سوپاس. چرکەیەک دەبێت، باشە؟
- باش.

1209
01:11:21,950 --> 01:11:23,046
دەتوانی دەروازەکە بکەیتەوە؟

1210
01:11:39,388 --> 01:11:40,899
دەزانی چەند جوان دەردەکەویت؟

1211
01:11:40,900 --> 01:11:42,346
دەمت داخە.

1212
01:11:51,280 --> 01:11:53,056
وەرە.

1213
01:12:16,769 --> 01:12:18,355
باشە، ببورە کاک جین.

1214
01:12:18,689 --> 01:12:20,829
ئەمە بە تەواوی قبوڵ ناکرێت.

1215
01:12:21,201 --> 01:12:22,961
ئەگەر ڕوونکردنەوەم پێ نەدەیت
بە ڕوونی و دەستبەجێ...

1216
01:12:22,962 --> 01:12:24,697
...سەبارەت بەوەی چی بە جەهەنەم ڕوودەدات...

1217
01:12:24,698 --> 01:12:28,586
- من هەر ئێستا دەڕۆم.
- بڕۆ. بڕۆ.

1218
01:12:29,591 --> 01:12:31,186
باشە، دەرئەنجامەکانیشی دەبێت.

1219
01:12:31,384 --> 01:12:32,670
قسەکانم لەبیرە.

1220
01:12:35,534 --> 01:12:37,348
وەرە. وەڵامی تەلەفۆنە نەفرەتییەکە بدەرەوە.

1221
01:12:47,421 --> 01:12:48,464
دایە!

1222
01:12:48,465 --> 01:12:50,844
ئەمەیە کە دەیبینیت میمی.
هیچ گفتوگۆیەک نییە.

1223
01:12:50,845 --> 01:12:53,232
بەرنامەکانتان بریتین لە...
بۆ گەورەتر لە ویل.

1224
01:12:53,233 --> 01:12:55,261
تۆ دەزانیت، دەزانیت!

1225
01:13:11,290 --> 01:13:13,141
جین، یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

1226
01:13:15,046 --> 01:13:16,046
سڵاو هاوڕێیان.

1227
01:13:16,047 --> 01:13:17,456
- سڵاو بۆس.
- سڵاو.

1228
01:13:19,169 --> 01:13:21,888
- چی ڕوودەدات؟
<i>- گوێم لێ بگرە. ئەوە بێرترام نییە.</i>

1229
01:13:21,889 --> 01:13:23,384
ئەوە ئۆلافلینە.

1230
01:13:23,757 --> 01:13:26,948
- جین، گوێم لێت نییە. چی؟
- ئۆلافلین.

1231
01:13:27,330 --> 01:13:29,841
<i>پیاوی ڕید جۆن ئۆلافلینە.</i>

1232
01:13:34,311 --> 01:13:35,963
- لیسبۆن!
- بەخوا!

1233
01:13:36,856 --> 01:13:37,946
لیسبۆن!

1234
01:13:39,162 --> 01:13:40,202
مەجوڵێن.

1235
01:13:42,278 --> 01:13:43,829
چیت کرد کرایگ؟

1236
01:13:44,162 --> 01:13:46,116
ببورە لەم بارەیەوە گرەیس، بەڕاستی.

1237
01:13:46,389 --> 01:13:48,264
من گەشەم کردووە
سۆزێکی ڕاستەقینە بۆ تۆ.

1238
01:13:51,175 --> 01:13:53,431
تێناگەم.
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1239
01:13:54,272 --> 01:13:56,388
پەیوەندی بە تۆوە نییە. ئەوە منم.

1240
01:14:09,003 --> 01:14:10,048
"دایک"!

1241
01:14:10,742 --> 01:14:11,986
لەوێ بمێنەرەوە.

1242
01:14:13,789 --> 01:14:15,465
سەیر مەکە! سەیر مەکە!

1243
01:14:15,610 --> 01:14:17,131
بڕۆ بۆ ژوورەکە. وەرە.

1244
01:14:20,673 --> 01:14:23,125
کرایگ. کرایگ.

1245
01:14:25,814 --> 01:14:26,973
گرەیس.

1246
01:14:40,219 --> 01:14:41,297
<i> لیسبۆن!</i>

1247
01:14:41,298 --> 01:14:42,337
لیسبۆن!

1248
01:14:44,549 --> 01:14:45,554
<i> لیسبۆن!</i>

1249
01:14:48,117 --> 01:14:49,125
لیسبۆن.

1250
01:14:49,950 --> 01:14:53,641
ئۆلافلین مردووە.
ئازارم هەیە، بەڵام باشم.

1251
01:14:56,020 --> 01:14:58,884
گرەیس، لە هێڵی زەمینیەوە پەیوەندی بە ژمارە ٩١١ بکە.

1252
01:14:59,118 --> 01:15:00,159
ئاساییە.

1253
01:15:02,131 --> 01:15:03,608
ئایا تۆ باش دەبیت؟

1254
01:15:05,109 --> 01:15:06,409
پێم وایە باش دەبێت.

1255
01:15:15,788 --> 01:15:17,031
لیسبۆن گوێم لێ بگرە.

1256
01:15:17,271 --> 01:15:18,990
دەتوانیت مۆبایلەکە بگرێت
لە ئۆلافلین؟

1257
01:15:32,042 --> 01:15:33,042
<i>من هەم.</i>

1258
01:15:33,081 --> 01:15:34,081
گەورەیە.

1259
01:15:34,437 --> 01:15:37,461
"Redial" داگرە.
و هەرکەسێک وەڵام بداتەوە...

1260
01:15:39,322 --> 01:15:41,147
...پێی بڵێ ئۆلافلین مردووە.

1261
01:15:59,219 --> 01:16:00,219
سڵاو.

1262
01:16:00,834 --> 01:16:02,154
<i>من بریکاری لیسبۆنم.</i>

1263
01:16:02,560 --> 01:16:03,890
ئۆلافلین مردووە.

1264
01:16:05,413 --> 01:16:06,652
شەرمەزارییە.

1265
01:16:09,194 --> 01:16:11,774
گرنگ نییە.
هەندێک جار سەردەکەویت، هەندێک جار دەدۆڕێیت.

1266
01:16:20,719 --> 01:16:21,970
وتی: گرنگ نییە...

1267
01:16:22,595 --> 01:16:23,975
...هەندێکجار سەردەکەویت، هەندێکجاریش دەدۆڕێیت."

1268
01:16:27,974 --> 01:16:29,214
جارێکی تر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1269
01:17:05,320 --> 01:17:06,565
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1270
01:17:06,697 --> 01:17:10,427
بەڵێ لەگەڵ کێ قسەی دەکرد؟

1271
01:17:10,784 --> 01:17:14,084
- بۆچی هەر کارێکی تۆیە؟
- یاریم لەگەڵ مەکە.

1272
01:17:14,617 --> 01:17:18,296
کاکە نازانم کێشەی تۆ چییە،
بەڵام خەریکە ناڕەحەتم دەکات.

1273
01:17:18,297 --> 01:17:21,378
- ئایا لەگەڵ تێرێزا لیسبۆن قسەت نەدەکرد؟
-کێ؟

1274
01:17:21,379 --> 01:17:24,000
-تۆ کێی؟ ناوت چیە؟
- ئایا پێویستە پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم؟

1275
01:17:25,314 --> 01:17:26,882
من تەنها گاڵتەت پێ دەکەم.

1276
01:17:28,366 --> 01:17:29,770
تۆ دەزانی من کێم.

1277
01:17:31,347 --> 01:17:32,680
بەهەر حاڵ پێم بڵێ.

1278
01:17:33,446 --> 01:17:34,989
ناوم زۆرە.

1279
01:17:36,565 --> 01:17:38,799
هەندێک پێم دەڵێن "ڕێد جۆن".

1280
01:17:59,480 --> 01:18:00,754
نوکی کون.

1281
01:18:02,273 --> 01:18:04,002
کونێک دروست دەکەن
قەبارەی مشتێکە.

1282
01:18:04,400 --> 01:18:06,279
ئەگەر ناچار نەبم ئازارت نادەم.

1283
01:18:06,983 --> 01:18:09,848
خۆشە کە تۆ ببینم، ڕووبەڕوو...

1284
01:18:09,897 --> 01:18:11,145
...بۆ ئەوەی بڵێین.

1285
01:18:11,177 --> 01:18:14,454
دەزانی، دوایین جار کە تۆم بینی،
هەموو شتێک ئەوەندە بوو... سوپەر...

1286
01:18:15,698 --> 01:18:17,508
ئەوەندە ئارام نەبوو.

1287
01:18:18,986 --> 01:18:21,415
قسەکردن قورسە
لەو جۆرە ژینگەیەدا.

1288
01:18:21,677 --> 01:18:24,051
چۆن بزانم تۆ ئەو کەسەی کە دەڵێی تۆیت؟

1289
01:18:25,424 --> 01:18:27,053
ئەوە پرسیارێکی قووڵە.

1290
01:18:30,052 --> 01:18:31,634
چۆن کەس دەزانێت
بەڕاستی کەسێک کێیە؟

1291
01:18:31,635 --> 01:18:34,311
تۆ کێی؟ چیت دەوێت؟

1292
01:18:35,707 --> 01:18:39,469
کاتێک ئۆلافلین باسی...
تەڵە بچووکەکەت، زۆر دڵخۆش بووم.

1293
01:18:40,085 --> 01:18:45,116
دەرفەتێکی تەواو بۆ فێرکردنت
دوا وانە لە خۆبەزلزانین، بەڵام نەخێر.

1294
01:18:45,865 --> 01:18:48,302
بۆ یەکجار زاڵ بوویت.
براڤۆ.

1295
01:18:49,092 --> 01:18:51,341
ڕاستگۆیانە، براڤۆ.

1296
01:18:51,342 --> 01:18:52,885
وە دەزانی چی؟
شتێکی باشە.

1297
01:18:53,125 --> 01:18:56,789
ئەوەی بیرم لێکردۆتەوە پشتڕاستی دەکاتەوە.

1298
01:18:57,091 --> 01:18:58,497
کاتی ئەوە هاتووە وازی لێ بێنین.

1299
01:18:58,500 --> 01:18:59,526
وازهێنان.

1300
01:18:59,768 --> 01:19:01,955
بەڵێ چیتر مردن، نە خوێن.
بەس بوو.

1301
01:19:01,956 --> 01:19:04,815
لەوێ بووم، ئەوەم کردووە.
خانەنشین بوون.

1302
01:19:05,415 --> 01:19:07,665
ڕووخسارێکی نوێم پێ بدە، ناسنامەیەکی تر.

1303
01:19:08,791 --> 01:19:10,131
دەست بە ژیانێکی نوێ بکە.

1304
01:19:11,472 --> 01:19:15,321
من لێهاتوویی و سەرچاوەم هەیە
چی بەکاربهێنم...

1305
01:19:16,297 --> 01:19:18,182
...بۆ ئەوەی بەڕاستی بیکەم
گۆڕانکارییەکی ئەرێنی لەم جیهانەدا...

1306
01:19:18,183 --> 01:19:21,412
...بۆ کەسانی تر.
دەزانی؟ بۆ منداڵان.

1307
01:19:23,191 --> 01:19:24,439
پێم وایە من...

1308
01:19:25,731 --> 01:19:29,312
...ڕاوکردنی خەونەکانی خۆم
بۆ ماوەیەکی زۆر، کە من تەنها...

1309
01:19:29,431 --> 01:19:32,267
...بیرم چوو کە چییە
بەڕاستی گرنگە لەم جیهانەدا.

1310
01:19:32,268 --> 01:19:34,907
پێم وایە ئەوە بەسەر زۆر کەسدا دێت، ڕاستە؟

1311
01:19:35,307 --> 01:19:36,792
ئایا بڕیارە پێبکەنم؟

1312
01:19:37,395 --> 01:19:39,020
بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

1313
01:19:39,119 --> 01:19:40,119
باشە...

1314
01:19:41,509 --> 01:19:43,691
پێم وایە پەیوەندییەکمان هەیە
کە پێویستی بە ڕێزلێنان هەیە.

1315
01:19:43,692 --> 01:19:47,202
ویستم ماڵئاوایی بکەم،
ویستم داوای لێبوردن بکەم...

1316
01:19:48,103 --> 01:19:50,003
...بۆ هەر ئازارێک
کە بووەتە هۆی ئەوەی کە تۆ...

1317
01:19:50,004 --> 01:19:52,952
...و ویستم لەم نەفرەت ڕزگارت بکەم
کە تێیدا بوویت.

1318
01:19:52,953 --> 01:19:54,637
من لە ژێر هیچ نەفرەتێکدا نیم.

1319
01:19:54,977 --> 01:19:59,163
بە گەڕانێکی بێ سنوور مەحکوم کراوە
لە تۆڵەسەندنەوە کە هەرگیز هەتبێت.

1320
01:19:59,164 --> 01:20:00,813
من پێی دەڵێم نەفرەت،
بیر ناکەیتەوە؟

1321
01:20:00,814 --> 01:20:04,754
من زیاتر وەک خولیایەک وەریدەگرم
و تۆڵە دەکەمەوە.

1322
01:20:04,755 --> 01:20:07,333
تۆڵە؟ دەربارەی چی؟

1323
01:20:07,334 --> 01:20:09,977
سەیری من بکەن.
من کوڕێکی ئاساییم.

1324
01:20:10,683 --> 01:20:13,332
گرەو دەکەم تۆ بیرت کردەوە
کە قۆچەکانی دەبوو، ڕاستە؟

1325
01:20:13,588 --> 01:20:16,420
ڕاست؟ من ئەهریمەن نیم.

1326
01:20:17,189 --> 01:20:18,399
من جنۆکە نیم.

1327
01:20:18,400 --> 01:20:21,809
من تەنها مرۆڤێکی تری کەموکوڕیم...

1328
01:20:21,810 --> 01:20:25,116
...و خراپەکاری و کێشەکان وەک هەر کەسێکی تر.

1329
01:20:26,321 --> 01:20:27,556
لەبارەی منەوە لەبیر بکە.

1330
01:20:28,404 --> 01:20:30,332
شایەنی ئەوە نیم کاتم بەفیڕۆ بدەم.

1331
01:20:30,333 --> 01:20:34,779
بۆ هەر شوێنێک بتەوێت بچیت، نەفرەت لە گەمژە،
دەتدۆزێتەوە و دەتکوژێت.

1332
01:20:34,870 --> 01:20:38,268
و پاشان، من تۆ لەبیر دەکەم.

1333
01:20:38,571 --> 01:20:39,912
پیاوی سەخت.

1334
01:20:42,579 --> 01:20:43,656
لێرەم.

1335
01:20:46,759 --> 01:20:48,703
با بزانین چیت هەیە؟
وەرە.

1336
01:20:50,430 --> 01:20:52,961
واز لە ئاماژەدان بە دەمانچەکە بێنە بۆم
و دەبینیت کە من دەتوانم چی بکەم.

1337
01:20:54,959 --> 01:20:55,959
دەبینیت دەنگمان چۆنە؟

1338
01:20:56,022 --> 01:20:58,869
ئێمە وەک منداڵانی ناو پارکێک دەنگمان هەیە.

1339
01:20:58,870 --> 01:21:02,010
نابینی من هەوڵ دەدەم
چاکەیەک دەکەیت؟

1340
01:21:02,133 --> 01:21:07,710
هەوڵدان بۆ تۆڵەسەندنەوە خەسارێکە
لە کاتە بەنرخەکەت.

1341
01:21:07,887 --> 01:21:09,830
ژیانت بەنرخە پاتریک.

1342
01:21:10,496 --> 01:21:12,599
بەردەوام بە لەسەر ئەو ژیانە بەنرخە.

1343
01:21:13,847 --> 01:21:15,349
ژنێک بدۆزەرەوە کە خۆشت بوێت.

1344
01:21:15,350 --> 01:21:16,842
خێزانێک دابمەزرێنە.

1345
01:21:16,885 --> 01:21:18,073
کاتێک تۆ مردوویت.

1346
01:21:19,635 --> 01:21:20,726
ئاساییە.

1347
01:21:25,129 --> 01:21:27,118
پێم وابوو لەوانەیە ئەو هەڵوێستە بگرێتەبەر.

1348
01:21:28,312 --> 01:21:30,412
باشە من هەوڵمدا.

1349
01:21:32,550 --> 01:21:33,577
ماڵئاوا.

1350
01:21:35,384 --> 01:21:37,266
ناتوانی تەنها بڕۆن.

1351
01:21:37,758 --> 01:21:38,772
ناتوانم؟

1352
01:21:40,015 --> 01:21:41,323
هاوکارەکانت نەماون.

1353
01:21:41,879 --> 01:21:43,366
چی بکەیت بۆ ئەوەی ڕێگریم لێبکەیت؟

1354
01:21:43,813 --> 01:21:45,993
نازانم بەڕاستی تۆ ڕید جۆنیت.

1355
01:21:47,141 --> 01:21:48,213
بەلامەوە دادپەروەرانە دەردەکەوێت.

1356
01:21:50,855 --> 01:21:52,849
ژنەکەت زۆر پاک و خاوێن بوو.

1357
01:21:55,430 --> 01:21:58,525
بۆنی سابوونی دژە بەکتریا و لاڤاندەر دەهات.

1358
01:22:02,627 --> 01:22:04,794
کچەکەت بۆنی ئارەقەی لێهات...

1359
01:22:06,850 --> 01:22:08,600
...شوتی و کرێم.

1360
01:22:10,159 --> 01:22:14,032
جۆرێک لە شامپۆی منداڵان.

1361
01:22:32,817 --> 01:22:34,612
تکایە چاوەڕوان بن.

1362
01:23:24,500 --> 01:23:26,297
تکایە دەتوانی فەسڵەکەم بۆ بهێنیت؟

1363
01:24:01,434 --> 01:24:07,434
ژێرنووسەکان لەلایەن ARGENTeaM
www.argenteam.net